RUBBATS in English translation

• shaken
• moved
• disrupted
• been upset
• been disturbed
• changed

Examples of using Rubbats in Swedish and their translations into English

som emellertid har rubbats av oroande händelser.
however, been upset by disturbing events.

När din boll måste återplaceras efter att den lyfts eller rubbats måste din ursprungliga boll användas.
When your ball must be replaced after it was lifted or moved, your original ball must be used.

har din boll inte rubbats.
the ball has not moved.

har din boll inte rubbats.
your ball has not moved.

har bollen inte rubbats.
the ball has not moved.

Kontrollera att kolven inte har rubbats- om den har det ska du trycka tillbaka den hela vägen in i sprutan.
Check that the plunger rod has not moved-if it has, then push it back all the way into the syringe.

Under den senaste tiden har allmänhetens förtroende för bedömningssystemet rubbats av olika fall av uppenbara intressekonflikter hos vissa sakkunniga från Efsa.
Recently, public trust in the assessment system has been shaken by the clear conflict of interest of some EFSA experts.

EU-invånarnas förtroende har rubbats genom Snowdenaffären och allvarlig farhågor kvarstår efter anklagelserna om
European citizens' trust has been shaken by the Snowden case, and serious concerns still

jag stannade efter middagen rubbat flickans rutiner på en dag som redan innan rubbats?
lingering after supper have disrupted the little one's routine on a day that had been disrupted previous?

komplexa finansprodukter har flera viktiga kreditmarknader rubbats.
complex financial products, several key credit markets have been disrupted.

Den viktigaste lärdomen av den välkända H1N1-skandalen är att människors förtroende har rubbats.
The most important lesson of the well-known H1N1 scandal is that people's faith has been shaken.

Så när vi får tillbaka bilden bör kometen redan ha rubbats ur sin kurs.
so when the picture comes back to us, the comet should already have been knocked off its present course.

Men tala också om för er förvaltning, att balansen mellan parlamentet och administrationen i Bryssel har rubbats och att administrationen måste ta hänsyn till det i sitt fortsatta agerande.
But please let your administration know that the balance has shifted between Parliament and the administration in Brussels, and that the administration must act accordingly in future.

genom att kommersiella aktörer har dykt upp har den tidigare balansen i flygplatsavgifterna rubbats.
the previous balance in airport charges has been thrown a little out of kilter.

Det franska ordförandeskapets ansvar kommer sannerligen att öka med tanke på att den europeiska ramen har rubbats och de globala marknaderna för råmaterial för livsmedel
The responsibilities of the French Presidency will surely increase given that the European context is disrupted and the global markets in raw material foodstuffs

vilket har lett till att det traditionella förhållandet mellan befolkningsgrupperna har rubbats.
the traditional relationship between the population groups has been disrupted.

för att återställa den när den har rubbats.
are those who not only live in peace with others but moreover do their best to preserve peace and friendship among mankind and between God and man, and"> to restore it when it has been disturbed.

Det imperialistiska kriget utbröt till följd av de kapitalistiska ländernas olikmässiga utveckling, till följd av att jämvikten mellan de ledande stormakterna rubbats, till följd av att en nyuppdelning av världen medelst krig
The imperialist war arose owing to the uneven development of the capitalist countries, to the upsetting of equilibrium between the principal powers, to the imperialists'

vetenskapliga rekommendationer utgör ett viktigt bidrag till beslutsfattandet har allmänhetens förtroende för forskningens objektivitet rubbats av den senaste tidens hälsolarm som gällt
scientific advice are a key input to decision making, public confidence in its objectivity has been shaken by events such as recent human

allmänhetens förtroende för den gemensamma jordbrukspolitiken har rubbats genom utbrottet av mul-
the common agricultural policy(CAP) has been damaged by the outbreak of the foot