RUNAN in English translation

• rune
• runan

Examples of using Runan in Swedish and their translations into English

Förstörde jag runan?
Did I ruin the rune?

Jag vet inte. Var är runan?
Where's the rune? I don't know?

Lilith ristade in den här runan i mig just innan ditt märke skickade henne till helvetet.- Varför?
Lilith carved this rune into me, right before your mark blasted her back to Hell.- Why?

Utan runan hade jag aldrig tvingats se dig som du verkligen är.
Without this rune, I would never have been forced to see you for who you really are.

Årsstämman hölls onsdagen den 3 maj 2017 klockan 16 i Chalmers Kårhus, sal RunAn, med adress Chalmersplatsen i Göteborg.
The Annual General Meeting took place on Wednesday 3 May 2017 at 4p.m. in Chalmers Kårhus(hall RunAn) at the address Chalmersplatsen, Gothenburg, Sweden.

ägde rum torsdagen den 21 mars 2019 i RunAn, Chalmers Kårhus, Chalmersplatsen 1, Göteborg.
2019 at Chalmers Kårhus, RunAn, at Chalmersplatsen 1 in Gothenburg.

varför man bibehållit runan þ vid translitterationen.
why the rune þ at transliterationen was maintained.

Ni använder nog inte magi på mig på grund av runan men ifall att ni gjorde det på mina kläder,
Figured you wouldn't use magic on me because of the rune,"but just in case you spelled my clothes

Att förstå runan"boskap" är att bokstavligt se hur boskap visar oss till ett fundamentalt mysterium.
To understand the rune"cattle" is literally to see how cattle point us toward a fundamental mystery.

Man fokuserar i alla fall på frågan medan man drar runan och tolkar runan
You focus on the question while you pick the rune and interpret it as a kind of answer

Här hugger jag sista bistaven på runan F i ordet fathur(fader).
Here's me, carving the last of the branches of the rune F in the word fathur(father).

förstadiet till vårt år, och runan kom då att beteckna a.
the stem stage to our year, and the rune then denoted a.

Runorna äro alla rättvända, runan ŋ är något olika mot på Kylver-stenen, och viktigt är,
The runes are all turned the right way, the rune ŋ is some different against the one on the Kylver-stone,

kallas till årsstämma torsdagen den 22 mars 2018 kl. 17 i RunAn, Chalmers Kårhus,
2018 at 5 pm in RunAn, Chalmers Kårhus,

Användningen av runan ᛇ(ï) i namnet är anmärkningsvärt då det är ett av enbart tre verifierade användningar av runan på sydgermanskt område.
The appearance of the rune ᛇ(ï) in the name is significant in that it is one of only three verified attestations of the use of the rune in the south Germanic area, the others being contained in the inscription on the Pforzen buckle and in the so-called Breza fuþark.

en rad olika fonem. Exempelvis användes runan som betecknade vokalen u också för att skriva o, ø och y, och runan för i användes även för att skriva e.
some runes were used for a range of phonemes, such as the rune for the vowel u which was also used for the vowels o, ø and y, and the rune for i which was also used for e.

det förra övergick tidigt i alla germanska språk utom i gotiskan till ett från det genom runan r betecknade skilt r-ljud, och man betecknar därför runan med R.
the previous passed on early in all germanic languages, except in gotic, to a from the through the rune r denoted separated r-sound, and one denotes therefore the rune with R.

Rune, har du jobb till mig?
Rune, do you have any work for me?

Rune T. Kidde var en framstående medlem av 1970-talets danska underground-rörelse.
Rune T. Kidde was a prominent member of 1970s Danish cartoon underground.

Rune Hermans, född 9 maj 1999,
Rune Hermans(born May 9,