RUTTNAT in English translation

• rotted
• rotten
• decomposed
• rotting
• rot

Examples of using Ruttnat in Swedish and their translations into English

Traditionellt har det förklarats med att spännbucklorna fallit ner då liket ruttnat.
Traditionally this has been explained by the clasps having fallen down as the corpse rotted.

Den måste ha ruttnat här nere i månader.
It must have been decomposing down here for months.

Vadå? Hur länge har jag ruttnat i den här gudsförgätna hålan?
What? How long have I been down here, left to rot in this godforsaken hole?

Vadå? Hur länge har jag ruttnat i den här gudsförgätna hålan?
What? down here, left to rot in this godforsaken hole?! How long have I been?

Vadå? Hur länge har jag ruttnat i den här gudsförgätna hålan?
What? left to rot in this godforsaken hole? How long have I been down here?

Vadå? Hur länge har jag ruttnat i den här gudsförgätna hålan?
How long have I been down here, left to rot in this godforsaken hole?! What?

Vadå? Hur länge har jag ruttnat i den här gudsförgätna hålan?
How long have I been down here, left to rot in this godforsaken hole?!>> LANA: What?

Hade halsen ruttnat?
Was it the putrid throat?

Så har hjärnan ruttnat.
The brain's rotted away.

Träet på det här flaket har ruttnat helt.
The wood on this trailer is completely rotted out.

Om korten har ruttnat, creaks golv
If the boards have rotted, the floor creaks

Jag önskar att du ruttnat i sydstatsfängelset istället för att komma tillbaka hit till galgen.
With your best friend I wish you would rotten in that southern prison camp instead of… coming back here to the gallows.

Intressant är dock att träet har ruttnat och det varade så bra höstar
It is interesting though that the wood has rotted and it lasted so well autumns

Alla hade ruttnat i samma takt för du hade förvarat dom i din lägenhet
They would all decomposed at the same rate'cause you kept'em in your apartment

Ja, det ser ut som träet är ruttnat nära botten så vi ska försöka återställa brädorna underifrån,
Yeah, well it looks like the wood's rotted near the bottom so we will try to recover the boards from down below,

Om jag inte får borda mitt skepp kommer varorna ombord att ha ruttnat när jag kommer fram.
Now if you don't let me board my ship and leave this place, none of it will matter as the goods in my hold will be rotten by the time I arrive.

Om de upptäckte kött som inte hade ruttnat tillräckligt, eller blod som inte hade koagulerat,
If they discovered flesh that hadn't decomposed sufficiently it could mean only one thing:

de andra hade ruttnat.
the others have rotted.

Jag har ruttnat bort i fem år
I have been rotting away here for five years,

I varje fall hade han ruttnat så pass lite, han fortfarande gick att känna igen.
At the very least he had decomposed so little as to be still recognisable.