RYCKT in English translation

• pulled
• snatched
• plucked
• taken
• yanked
• torn
• ripped
• snatch

Examples of using Ryckt in Swedish and their translations into English

Den här Maj bli ryckt från en blåsa, bur
This may be pulled from a blower, cage

En bitter sak att ha segern ryckt ifrån mig, så är jag stolt över dig. Medan det visserligen är.
Whilst it is indeed a bitter thing to have victory snatched from me, I am proud of you.

Är då icke denne en brand, ryckt ur elden?»?
is not this a brand plucked out of the fire?

Så det var bara efter att jag ryckt datorn från bordet att jag insåg att röken bara var ångan från min kaffe.
So it was only after I yanked the computer off the desk that I realized the smoke was actually just steam from my coffee.

Cristal? Jag vet inte vilka trådar hon ryckt i, men pappa ska genomgå experimentell behandling.
Cristal? Yeah. I don't know what strings she pulled, but she got my father into this clinical trial and doctors are optimistic.

HERREN har ryckt riket ur din hand
for the LORD has torn the kingdom out of your hand

Cristal? Jag vet inte vilka trådar hon ryckt i, men pappa ska genomgå experimentell behandling.
Cristal? I don't know what strings she pulled, but she got my father into a clinical trial.

vi inte hade ryckt den där intellen rätt ur Kaijus hjärna.
been able to close the Breach. You know, if we hadn't yanked that intel.

Men om jag gjort det, skulle jag ha ryckt ut hans skelett ur hans arsle!
His spine out of his ass! But if it was me, I would have ripped.

Nu känner jag hur den blir ryckt ur mina händer och med den själva essensen av det som utmärker mig till människa.
And now I feel it being ripped from my grasp. And with it… The very essence of what defines me as a man.

Han har ju bara ryckt ur de här jävla grejerna.
really slipshod job here, just yanking out this stuff.

Var du sen tvungen att sikta om för att kunna skjuta Dan. Efter att ha ryckt till en gång och skjutit Linda.
And after you tensed once and shot Linda, you then had to change your aim in order to shoot Dan.

Kommissionen har ryckt in för att hjälpa jordbrukare
The Commission has stepped in to help farmers

Under tiden har Kina ryckt in och blivit Sri Lankas närmaste vän
Meanwhile, China has stepped into the breach and become Sri Lanka's closest friend

Nedslagen verkar ha ryckt bort stora delar av asteroiden vilket antyds av utseendet på kraterns kanter.
The impacts appear to have spalled large volumes off the asteroid, as suggested by the angular edges of the craters.

Jag skäms över att jag ryckt Mikael ifrån dig i de här svåra tiderna.
I feel badly that I have taken Mikael away from you at the worst possible time.

När han vid midnatt ryckt sig ur flickans armar,
When he at midnight had torn himself from the girl's embrace,

islamiska världen ryckt närmare.
Islamic worlds is drawing nearer.

Tack för att ni lyckades trassla till det. Dagen när Förenade kungariket lämnar Europeiska unionen har ryckt betydligt närmare.
Thank you for this cock-up, because the day that Britain leaves the European Union has come much closer.

Bolivia har ryckt undan fotfästet för dessa damer och herrar.
Bolivia have cut the ground from under the feet of these ladies and gentlemen.