RYSLIGT in English translation

Examples of using Rysligt in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Ta er i akt, för i natt ska ni få ett märkligt och rysligt besök.

Beware, for tonight you shall receive a strange and terrible visitation.

Många samhällsproblem har kommit med vetenskapen- det är rent rysligt.

Many social problems are brought about by science- it's downright dreadful.

Hjälp! De måste vara rysligt förälskade.

Help! My, they must be terribly in love.

Och du ser rysligt spänd ut.

And you look awfully tense.

Det tror jag inte, jag säger att vi är rysligt upptagna.

I will tell him we're all very busy.

Du tycker att jag är rysligt självisk.

But you think I'm terribly selfish.

jag säger att vi är rysligt upptagna.

I will tell him we're all very busy.

Jag är rysligt ledsen.

I'm awfully sorry.

Eller att hans far har rysligt liten snopp?

Or that your father has very small private parts?

Men vi fick inte veta något, förutom att han är rysligt plågad.

But we learned nothing, except that he's terribly tormented.

Ganska trevligt skidområde med några rysligt bra offpistrepor.

Fairly nice ski area with some very good offpiste trails.

Du är rysligt munter med tanke på att du inte kan prata.

You're awful cheerful considering you can't say anything.

Ja. Rysligt ledsamt, gamle gosse.

Yes, afraid so, old chap.

Vem är så rysligt intelligent att han kan överlista mig?

Who is this brilliant nemesis capable of besting me?

Jag blev rysligt stolt när du vann forskningspriset.

I was mighty proud when you won the prize for research.

Ni är nog rysligt stilig i uniform.

I bet you're fearful handsome in your regimentals.

Vi ska ha rysligt trevligt ihop, pappa.

We're going to have an awful good time together, Daddy.

Rysligt humör och förkrympta.

Foul tempered and stunted.

Det är alltid rysligt, alltid vettlöst.

It's always a horror, it's always senseless.

Det är alltid rysligt, alltid vettlöst.

It's always a horror, always senseless.