SA ATTJAG in English translation

• said i
• told me
• says i

Examples of using Sa attjag in Swedish and their translations into English

som pappa sa attjag skulle förstå.
just like Dad said I would.

Hon sa attjag var en skam för hela rymdprogrammet.
She said I was a disgrace to the space program.

Vår fröken sa attjag behövde äta.
Our miss said I needed to eat.

Jag sa attjag ska fundera pa det.
I said, I would think about it.

Du sa attjag kunde få vad jag ville,
You said that I could have whatever I wanted

Pappa, jag sa attjag kunde själv.
Daddy, I told you I could do it myself.

Bara sa attjag vinkade till henne och sa hej.
Oh, you know, to wave to her and say hello.

Jag sa attjag skulle bära det.
I told you I will.

Jag sa attjag ska fundera pa det.
I said that I would think about it.

Bara sa attjag vinkade till henne och sa hej.
To say, you know… To wave to her, to say hello.

Pappa, jag sa attjag kunde själv.
Dad, I told you I could do it myself.

Du sa attjag kunde bli det närjag berättade om krafterna.
That's what you told me I could be when I told you about my powers.

Jag sa attjag skulle bära det.
I told you, I'm taking all this.

Han sa attjag blir minst 100 år.
He said that I would become at least 100.

Specialisten sa attjag måste tillbaka till sanatoriet ett tag.
The specialist said that I have to go back to the sanatorium for a while.

Han sa attjag kanske bara måste stanna ett par månader.
He said that I might only have to stay there a month or two.

Jag tackade. Han sa attjag skulle st0ppa upp mina""""tack"""" nånstans.
I thanked him and there were specific orifices in which I was told to shove my thanks.

Närjag sa attjag var över dig.
When I said I was over you, I..

Närjag sa attjag var sårad.
When I said that, I was hurt.

Du vet, närjag sa attjag var sårad.
You know, when I said that I was hurt.