SADOK in English translation

• zadok
• sadoc

Examples of using Sadok in Swedish and their translations into English

Och konungen sade till prästen Sadok:"Du är ju siare;
And the king said to Sadoc the priest: O seer,

De hava ju ock där sina båda söner hos sig: Sadok har Ahimaas,
And there are with them their two sons Achimaas the son of Sadoc, and Jonathan the son of Abiathar:

Och konungen har med honom sänt åstad prästen Sadok och profeten Natan
And hath sent with him Sadoc, the priest, and Nathan, the prophet, and Banaias,

Under tiden hade konung David sänt bud till prästerna Sadok och Ebjatar och låtit säga:»Talen så till de äldste i Juda:'Varför skolen I vara de sista att hämta konungen tillbaka hem?
And king David sent to Sadoc, and Abiathar the priests, saying: Speak to the ancients of Juda, saying: Why are you the last to bring the king back to his house?

Därefter hava prästen Sadok och profeten Natan i Gihon smort honom till konung,
And Sadoc the priest, and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon:

Då sade konungen till Sadok:»För Guds ark tillbaka in i staden.
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour

allt vad du får höra från konungens hus må du meddela prästerna Sadok och Ebjatar.
that whatever thing you shall hear out of the king's house, you shall tell it to Zadok and Abiathar the priests.

allt vad du får höra från konungens hus må du meddela prästerna Sadok och Ebjatar.
thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.

man kan anföra till dess fördel meningen"O tacka Honom som valde söner Sadok vara präster," anspelar på före maccabeiska höga präster, som härstammade från Zadok,
although one may cite in its favor the sentence"O give thanks unto Him that chose the sons of Zadok to be priests," alluding to the pre-Maccabean high priests who were descended from Zadok;

då han var föräldralös, av en viss Sadok, som härstammade direkt från David;
was adopted by one Zadocˆ, who was a direct descendant of Davidˆ;

Och dessa voro hans förnämsta män: Asarja, Sadoks son, var präst;
And these were the princes which he had: Azarias the son of Sadoc the priest.

Och Ahimaas, Sadoks son, sade:»Låt mig skynda åstad
Then Ahimaaz the son of Zadok said,"Let me now run,

Och Ahimaas, Sadoks son, sade:»Låt mig skynda åstad
And Ahimaaz the son of Zadok said, Let me run,

Och väktaren sade:"Efter sitt sätt att springa tyckes mig den förste vara Ahimaas, Sadoks son.
And the watchman said: The running of the foremost seemeth to me like the running of Achimaas the son of Sadoc.

Och Ahimaas, Sadoks son, sade:»Låt mig skynda åstad och förkunna för konungen glädjebudskapet att HERREN har dömt honom fri ifrån hans fienders hand.».
Then Ahimaaz, son of Zadok, said,“Let me run to take the good news to the king that the LORD has set him free from the power of his enemies.”.

Oeh Ahimaas, Sadoks son, sade:"Låt mig skynda åstad
And Ahimaaz the son of Zadok said, Let me run,

Och Ahimaas, Sadoks son, sade:“Låt mig skynda åstad och förkunna för konungen glädjebudskapet
Then said Ahimaaz son of Zadok, Let me now run

Och Ahimaas, Sadoks son, sade:“Låt mig skynda åstad
Then Ahimaaz the son of Zadok said,“Let me now run,

Och Ahimaas, Sadoks son, sade:»Låt mig skynda åstad
Ahimaaz son of Zadok said,“Please let me run

Och Ahimaas, Sadoks son, sade:“Låt mig skynda åstad
Then Ahimaaz the son of Zadok said,“Let me run