SALUFÖRTS in English translation

• marketed
• put up for sale

Examples of using Saluförts in Swedish and their translations into English

Därvid bör myndigheterna i den medlemsstat där fisken saluförts och återtagits eller förädlats utfärda ett intyg och överlämna en kopia av detta.
The authorities of the other Member State in which the fish was put up for sale and withdrawn or carried over should issue a certifying document and transmit a copy.

Det har under minst fem år inte saluförts några produkter med den aktuella garanterade traditionella specialiteten,
No product is placed on the market under the traditional speciality guaranteed, the protected designation of origin or the protected geographical

De kvantiteter som saluförts på färskvarumarknaden, de kvantiteter som återtagits från marknaden
The quantities sold on the fresh market, those withdrawn from the market

En förutsättning är dock att produkten har saluförts i det landet med den ansvariga personens samtycke.
But this solution is conditional on the product having been marketed in that country with the consent of the person claimed to be liable.

Eftersom STAMARIL sedan 2003 saluförts i två olika presentationer i EU 1 dos
Since 2003, STAMARIL has been marketed under two different presentations in the EU 1 dose

Honung som saluförts eller märkts före den 24 juni 2015 får fortsätta att saluföras tills lagren är uttömda. VIKTIGA BEGREPP.
Honeys for sale or labelled before 24 June 2015 may continue to be marketed until the exhaustion of stocks.

de utvunna fibrerna har saluförts.
prove that the fibres obtained have been placed on the market.

Produkter som har lagrats under en minimiperiod och sedan åter saluförts på gemenskapens marknad.
The products must be stored for a minimum period and then placed on the Community market again;

De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna får kräva ytterligare bevis som på ett tillfredsställande sätt visar att produkterna faktiskt har saluförts i det importerande tredje landet.
The competent authorities of the Member States may require satisfactory additional proof that the products have in fact been placed on the market of the importing third country.

Dessutom bör varje godkännande för försäljning som inte har medfört att läkemedlet verkligen saluförts anses som ogiltigt.
In addition, any authorisation which does not lead to the actual placing on the market of a medicinal product should cease to be valid.

På de främsta marknaderna i gemenskapen har kött från dessa olika produktionssystem hittills i allmänhet saluförts med samma handelsbeteckning, dvs. kalvkött.
On the main consumer markets in the EU, meat from these different production systems has until now generally been marketed under one single sales description-‘veal.

Produktens ska ha saluförts med inriktning på de egenskaper
Product has been placed on the market having the characteristic

skall medlemsstaterna kontrollera att de kvantiteter som inte saluförts sedan början av det aktuella regleringsåret inte överskrider de begränsningar som föreskrivs i artiklarna 23 och 24 i förordning(EG) nr 2200/96.
the Member States shall ensure that the quantity not put up for sale since the beginning of the marketing year concerned does not exceed the limits laid down in Articles 23 and 24 of Regulation(EC) No 2200/96.

Vad gäller produkter bör uttrycken"inte saluförts" och"återtagits från marknaden" likställas och ingå i samma definition.
In relation to products, the terms'not put up for sale' and'withdrawn from the market' should be treated as equivalent

produkter som"inte saluförts" avses enligt denna förordning sådana produkter som inte sålts genom en producentorganisation,
products'withdrawn from the market' and'not put up for sale' mean products which are not sold via a producer organization,

de produkter som inte saluförts överensstämmer med gällande normer, om sådana normer har fastställts med tillämpning av artikel 2.2 i förordning(EG) nr 2200/96.
ensure that the products not put up for sale comply with the standards in force if such standards have been adopted pursuant to Article 2(2) of Regulation(EC) No 2200/96.

Därför bör ekonomisk ersättning endast ges för stödberättigande kvantiteter förutsatt att normerna följts under hela fiskeåret för alla de kvantiteter av produkten i fråga som saluförts av producentorganisationen eller dess medlemmar.
The granting of financial compensation on eligible quantities should therefore be made conditional on compliance with the standards for all quantities of the product in question put up for sale by the producer organisation or its members throughout the fishing year.

av de produkter som inte saluförts under den föregående månaden.
an estimate of the products not put up for sale in the previous month, broken down by product.

Före den 10 i varje månad skall medlemsstaterna på elektronisk väg till kommissionen översända en uppskattning fördelad per produkt av de produkter som inte saluförts under föregående månad.
Before the 10th day of each month, the Member States shall forward to the Commission by electronic mail an estimate of the products not put up for sale in the previous month, broken down by product.

Upplysningarna skall lämnas till de myndigheter som utsetts i detta syfte i de medlemsstater där de aktuella produkterna saluförs eller har saluförts, eller på annat sätt tillhandahållits konsumenterna.
The information shall be provided to the authorities designated for that purpose in the Member States where the products in question are or have been placed on the market or otherwise supplied to consumers.