SAMARIEN in English translation

• samaria

Examples of using Samarien in Swedish and their translations into English

Folket i södra Samarien lyssnade gärna till Jesus,
The people of southern Samariaˆ heard Jesusˆ gladly,

De talade om för honom att en del i Samarien och Judéen som inte personligen hade träffat honom trodde att han var Johannes Döparen som hade stigit upp från de döda.
They told him that some in Judeaˆ and Samariaˆ who had not met him personally believed he was Johnˆ the Baptistˆ risen from the dead.

Herodes Archelaus avsätts som furste över Judeen, Samarien och Idumeen och landsförvisas till Gallien.
Herod Archelaus, ethnarch of Samaria, Judea, and Idumea, is deposed and banished to Vienne in Gaul.

Kapitlen 1-3 måste ha varit sammansatt strax innan förstörelsen av Konungariket Samarien av assyrierna 722 f. Kr.
Chapters 1-3 must have been composed shortly before the destruction of the Kingdom of Samaria by the Assyrians 722 B.C.

Det draga män utu Samarien.
saying:“Men have gone out from Samaria.”.

Men det fanns opposition mot ett tempelbygge från hedningar bosatta i Palestina och Samarien.
But there was opposition to a new Temple from the Gentiles living in Palestine and from the Samaritans.

då Jesus var rädd för tråkigheter om han tog sin unge bror genom Samarien.
the Jordanˆ valley, as Jesusˆ feared trouble if he took his young brother through Samariaˆ.

Perea och Samarien för att lyssna till honom.
Pereaˆ, and Samariaˆ.

kom via Skytopolis till gränsen av Samarien.
entered the borders of Samariaˆ.

på sina missionsuppdrag i Galiléen, Samarien och Judéen.
on their mission in Galileeˆ, Samariaˆ, and Judeaˆ.

De färdades söderut mot Samarien, men när de nådde Jisreel vände de österut och gick runt Gilboaberget till Jordandalen för att undvika att passera igenom Samarien.
They journeyed south toward Samariaˆ, but on reaching Jezreel, they turned east, going around Mount Gilboaˆ into the Jordanˆ valley in order to avoid passing through Samariaˆ.

Tidigt nästa morgon sände Abner ut de sjuttio till alla städer i Galiléen, Samarien och Judéen.
Early the next morning Abnerˆ sent the seventy messengers into all the cities of Galileeˆ, Samariaˆ, and Judeaˆ.

Så togo då dessa Samarien i besittning och bosatte sig i dess städer.
the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.

han inte på nytt skulle besöka hjärtat av Samarien för att förkunna rikets evangelium.
because he knew that he would not again visit the heart of Samariaˆ to preach the gospelˆ of the kingdom.

Likaså, när han begav sig till Samarien för att predika och döpa troende,
Likewise, when he went into Samariaˆ preaching and baptizing believers,

När Döparen hade fängslats i Machaerus återvände Jesus till Galileen genom Samarien där han träffade den samariska kvinnan vid Jakobs brunn nära Sichar,
When the Baptist had been imprisoned in Machaerus, Jesus returned to Galilee by way of Samaria where He met the Samaritan woman at Jacob's well near Sichar;

till tiden när Samarien föll när återstoden av Israels Hus deporterades till Assyrien.
to the time of the fall of Samaria when the remainder of the House of Israel was deported to Assyria.

till tiden när Samarien föll när återstoden av Israels Hus deporterades till Assyrien.
to the time of the fall of Samaria when the remainder of the House of Israel was deported to Assyria.

i hela Judeen och Samarien, och sedan intill jordens ända.».
in all Judea, and in Samaria, and to the uttermost part of the earth.

följaktligen hade han instruerat sina budbärare att på deras färder genom Judéen, Samarien och Galiléen samla in pengar för att vidarebefordras till de landsförvisade apostlarna och deras Mästare.
had accordingly instructed his messengers that, as they made their way through Judeaˆ, Samariaˆ, and Galileeˆ, they should act as collectors of money to be forwarded to the exiled apostlesˆ and their Master.