SAMLANDE in English translation

• collecting
• unifying
• gathering
• accumulating
• hoarding
• rallying
• together

Examples of using Samlande in Swedish and their translations into English

Republikens President skall vara en samlande politisk kraft.
The President of the Republic must be a cohesive political force.

Och 90-talet var den starkaste samlande kraften i hela USA.
Was the most powerful mobilizing force anywhere in America.

Tydligen viskade Leila i Jamals öra Att ett samlande av dem var otillräckligt.
Well, apparently Leila whispered into Jamal's ear that a roundup was… insufficient.

Samlande nyheter och evenemang om jämställdhet från hela FN.
Curated news and events on gender equality from across the United Nations.

Den episka äventyret handlar om samlande Digimons, bygga lag
The epic adventure is all about collecting Digimons, building teams

Detta kommer att kräva en ny samlande begrepp om Gud som är förenlig med moderna människans förstånd och kunskap.
This will require a new unifying concept of God that is consistent with modern man's reason and knowledge.

Den geografiska utgångspunkten för hans samlande var Stockholm och i första hand Kungsholmen,
Geographically Stockholm was central ffor his collecting and particularly Kungsholmen,

Piemonte är en region där säsongsmässigt samlande av nötter, svamp,
Piedmont is a region where gathering nuts, mushrooms,

En gemensam, samlande egenskap är att dessa fixturer avsevärt kan spara energi,
A common, unifying characteristic is that these fixtures can significantly save energy,

Under processen spunbonding extruderad filament är spunnet på ett samlande bälte och bundna genom att tillämpa uppvärmda rullar.
During the spunbonding process extruded filaments are spun onto a collecting belt and bonded by applying heated rolls.

Biojack 180 energigrip finns även med samlande gripar(E-paket), trådlös styrning som standard och EG-paket, som även kan monteras i efterhand.
The Biojack 180 energy wood grapple is also available with a accumulating grapples(E-kit) with wireless control as standard, and top grapples(EG-kit), which can also be retrofitted.

Vår strategi Omni kanal tillväxten utvecklades som ett samlande begrepp för våra nya butiker,
Our OmniChannel growth strategy was developed as a unifying concept for our new stores,

Piemonte är en region där säsongsmässigt samlande av nötter, svamp,
Piedmont is a region where gathering nuts, funghi,

undvika örat plug och ljud samlande hål blockeras av främmande föremål.
avoid ear plug and sound collecting hole being blocked by foreign objects.

Biojack 400S fällgrip finns även med samlande gripar(E-paket), trådlös styrning som standard och EG-paket,
The Biojack 400S felling grapple is also available with a accumulating grapples(E-kit) with wireless control as standard,

Tvärsnittet metod spårar en enda samlande tema(t.ex. förbund
The Cross-Section Method traces a single unifying theme(e.g., covenant

Piemonte är en region där säsongsmässigt samlande av nötter, svamp,
Piedmont is a region where gathering nuts, mushrooms,

Jag förstår det där med pengar och samlande, hur beroendeframkallande det är.
I understand all those things about money and collecting, and, you know, the kind of addiction of it.

skryt ibland er, och samlande på pengar och barn.
and boasting among you, and hoarding of money and children.

Vara den samlande kraften och mötesplatsen för alla företag
We aim to be the unifying force and meeting place for all companies