SAMMANKALLADE in English translation

• convened
• called
• summoned
• convoked

Examples of using Sammankallade in Swedish and their translations into English

förmodligen sammankallade genom sociala medier.
probably called through social media.

Jag sammankallade de centrala finländska aktörerna till miljöministeriet redan samma vecka.
During the same week, I invited the key Finnish stakeholders to the Ministry of the Environment.

Då sammankallade de tolv hela lärjungaskaran och sade.
Then the twelve calling together the multitude of the disciples, said.

Han sammankallade sin trupp och de skyndade till köpcentret.
He pulled his troop together and they rushed to the mall.

Texas guvernör sammankallade en benådningskommitté.
The Texas governor would convene a clemency board.

Sammankallade du styrgruppen?
You gathered the steering committee?

Därefter sammankallade jag en stor folkförsamling emot dem.
And I gathered together a great assembly against them.

Han sammankallade och förkunnade.
So he gathered and proclaimed.

Fransmännen sammankallade ett möte beskrivet som ett planeringsmöte för bruk av våld.
The French were convening a meeting being described as the planning meeting to use force.

Och Mose och Aron sammankallade församlingen framför klippan;
And Moses and Aaron gathered the assembly before the rock.

Ni är sammankallade av en orsak.
You have been assembled for a reason.

Våren 381 sammankallade de till första konciliet i Konstantinopel,
In the spring of 381 they convened the Second Ecumenical Council in Constantinople,

När jag sammankallade detta möte blev jag förvånad över att upptäcka att detta var första gången som ett sådant möte ägde rum sedan euron inrättades.
I was amazed to discover, when I called for this meeting, that this was the first time such a meeting had taken place since the euro was created.

Kommissionen välkomnade emellertid detta ändringsförslag och sammankallade ett möte med sakkunniga för att komma överens om de detaljerade kriterierna.
However, the Commission welcomed this amendment and convened an expert meeting to agree on the detailed criteria.

År 1265 sammankallade Simon de Montfort, 6:e earl av Leicester det första valda parlamentet.
In 1265, Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester summoned the first elected Parliament.

Rebellstäderna sammankallade sedan ett möte i generalstaterna(vilket de formellt inte hade rätt att göra) och återinsatte Vilhelm
The rebel cities then called a meeting of the Staten Generaal(which they were technically unqualified to do),

År 1606 han sammankallade och höll en stiftets synod,
In 1606 he convened and held a diocesan synod;

På den tiden sammankallade Napoleon Bonaparte, då förstekonsul av Frankrike,
At that time, Napoleon Bonaparte, then First Consul of France, summoned representatives of both sides to Paris

William Marks sammankallade till ett möte i Nauvoo den 8 augusti, för att besluta i ledarfrågan.
President William Marks called for a conference on August 8 to decide the issue.

Det hade varit sammankallade i december 1122, omedelbart efter Wormskonkordatet,
It had been convoked in December, 1122,