SAMMANKALLAR in English translation

• convenes
• summons
• am calling
• summon
• convened

Examples of using Sammankallar in Swedish and their translations into English

Nio månader efter det inledande urvalsmötet sammankallar den berörda medlemsstaten juryn för det slutliga urvalet.
Each of the Member States concerned convenes the panel for a final selection meeting nine months after the pre-selection meeting.

Domnus II(patriark av Antiochia) sammankallar till synod med syriska biskopar för att bekräfta avsättningen av Athanasius av Perrha.
Domnus II, Patriarch of Antioch, summons a synod of Syrian bishops to confirm the deposition of Athanasius of Perrha.

Styrelsens ordförande sammankallar mötena och när ordföranden är förhindrad sammankallas mötet av en eventuell vice ordförande.
The Chair of the Board convenes the meetings, and when they are inhibited, this is done by the possible Vice Chair.

Det är de dödas Voodoo festival när vi sammankallar alla andar som fortfarande är fast på jorden
It's the Voodoo festival of the dead, when we summon any spirits still trapped on earth

Dagen då Han sammankallar dem allihop, kommer Han att säga till änglarna,"Dyrkade dessa människor er?".
On the day when He summons them all, He will say to the angels,"Did these people worship you?".

Ägarrådet, som utsetts av aktieägarna, sammankallar valberedningen, vars uppgift är att förbereda förslag om styrelsens sammansättning
The Owners' Council, appointed by shareholders, convenes the Nomination Committee, which is responsible for preparing propositions regarding

På dagen då vi sammankallar dem alla, kommer vi att säga till de som dyrkade idoler,"Vi har sammankallat er,
On the day when we summon them all, we will say to those who worshiped idols,"We have summoned you,

Formellt är det Kungen som sammankallar regeringen till konselj,
It is formally The King who convenes the cabinet meeting,

Dagen då vi sammankallar dem alla, kommer vi att fråga idoldyrkarna,"Var är idolerna ni satte upp?".
On the day when we summon them all, we will ask the idol worshipers,"Where are the idols you set up?".

Medlingskommissionen för överskuldsättning sammankallar därefter borgenärerna och redogör för förslagen i skuldsaneringsplanen.
The Mediation Commission for Over-Indebtedness then convenes the creditors and sets out the proposals made in the agreed settlement plan.

Hur kommer det att vara för dem när vi sammankallar dem på den där oundvikliga dagen?
How will it be for them, when we summon them on that inevitable day?

Det antar en deklaration om Europeiska unionens framtid som öppnar vägen för nästa stora reform av EU och sammankallar ett konvent som skall förbereda nästa regeringskonferens.
It adopts a declaration on the future of the Union paving the way for major reform and convenes a convention to prepare the ground for the forthcoming Intergovernmental Conference.

Sammankallar och upplöser Dáil Éireann: Denna befogenhet utövas på inrådan av
Convenes and dissolves the Dáil This power is exercised on the advice of the Taoiseach;

Alfons IX av León sammankallar Cortes de León med representanter för adeln,
Alfonso IX of León convenes at the Basilica of San Isidoro the Cortes of León,

ett förslag till ändring av fördragen ska behandlas sammankallar Europeiska rådets ordförande ett s.k. konvent.
in favour of examining a proposal for treaty change, the president of the European Council convenes a'convention'.

Fader Joseph sammankallar Cinq-Mars till hovet, där bröllopet ska
The first one announces that Cinq-Mars is called to the royal court,

Rådet förväntar sig att de federala övergångsinstitutionerna sammankallar den nationella försoningskongressen så snart som möjligt.
The Council expects the Transitional Federal Institutions to convene the National Reconciliation Congress(NRC) as soon as possible.

OIE(Internationella byrån för epizootiska sjukdomar) sammankallar en internationell konferens om djurskydd som skallhållas i Paris den 23-25 februari 2004.
The OIE(World Organisation for Animal Health) is convening a global conference on animal welfare, to be held in Parisfrom 23 to 25 February 2004.

Jag skulle vilja att det irländska ordförandeskapet sammankallar ett särskilt möte med EG-experter
I would like the Irish presidency to convene a special meeting of EC experts,

Kommissionen sammankallar möten för de nationella samordningsorganen för att samordna genomförandet av Europaåret
The Commission shall convene meetings of the national coordinators in order to coordinate the running