SAMMANKALLATS in English translation

• convened
• been called
• summoned

Examples of using Sammankallats in Swedish and their translations into English

massorna agerade fortfarande inom ramarna för en demonstration som officiellt sammankallats av fienden.
the masses were still functioning within the limits of a demonstration officially summoned by the enemy.

nämligen att underutskottet för mänskliga rättigheter har sammankallats.
namely that the sub-committee on human rights is being convened.

forumet är att den har sammankallats"Till förmån för oberoende och suveränitet".
the forum is being convened"For the sake of independence and sovereignty".

utvalda kongress sammankallats vid denna tidpunkt enbart med den avsikten att politiskt omyndigförklara ungdomen.
selected congress was called at this time exclusively for the purpose of a political expropriation of the youth.

När ett möte har sammankallats i förlikningskommittén, som består av företrädare för båda institutionerna, har kommittén högst åtta veckor på sig att nå en kompromiss.
Once a meeting of a conciliation committee composed of representatives of both institutions has been convened, the committee has a maximum of eight weeks to find a compromise.

Så snart ett möte i förlikningskommittén har sammankallats med företrädare från de båda institutionerna måste kommittén inom maximalt åtta veckor komma fram till en kompromiss.
Once a meeting of a conciliation committee composed of representatives of both institutions has been convened, the committee has a maximum of eight weeks to find a compromise.

Om det konvent som sammankallats under ledning av Valéry Giscard d'Estaing vill vara effektivt måste det bevara sin klarsyn
If the Convention meeting under the presidency of Valéry Giscard d'Estaing wants to be effective, it must remain

Herr ordförande! Specialkonferensen vid toppmötet i Berlin har sammankallats för att reda ut en komplicerad härva
Mr President, the extraordinary Berlin summit has been convened to unravel a complex tangle

Stämman har sammankallats på begäran av bolagets största aktieägare Reworld Media S.A.
The Extraordinary General Meeting has been convened upon request from the company's largest shareholder Reworld Media S.A.

Eftersom den inte hade sammankallats av Petrogradsovjeten, noterades det,
Not having been summoned by the Petrograd Soviet,

Arbetarna i artillerifabrikerna, som sammankallats till konferens för att reglera sina förbindelser med administrationen,
The workers of the artillery factories, being called together in conference to regulate their relations with the administration,

Jag uttrycker också min tillfredsställelse över att associeringsrådet EU-Israel sammankallats, samt Madridmötet.
I should also like to say how pleased I am that the EU-Israel Association Council has been convened, as well as the Madrid meeting.

i tidsplaneringen lämna utrymme för de nya frågor som oundvikligen kommer att dyka upp när partnerna sammankallats och processen redan är igång.
schedules should leave room to address the new issues that will inevitably emerge when partners are convened and the process is underway.

vilket hade sammankallats av Tamas Fellegi.
having been convened by Mr Fellegi.

Hon närvarade vid stämman den 20 januari 1535 på Ringsted Landsting, som sammankallats av greven.
At the public council of Ringsted Landsting 20 January 1535, she was summoned as one of the delegates by the count.

den ansvarige utskottsordföranden har ännu inte sammankallats.
the relevant committee chairs, has not yet been convened.

nationalförsamlingen hade sammankallats i republikens namn.
the National Assembly had been summoned.

i exakt vilket syfte konferensen sammankallats.
for just what purpose the conference had been called.

såsom föreslagits av den projektgrupp som sammankallats av kommissionen.
as suggested by the Task Force which has been convened by the Commission.

Både nekar till att magnatens besök från New York""har något att göra med bolagsmötet""som sammankallats av det plågade Transatlantic Argentine Marine.
That the shipping magnate's visit from New York"had any bearing on the emergency stockholder meeting"called by the ailing transatlantic Argentine Marine.