SAMSPELA in English translation

• interact
• interacting
• interplay

Examples of using Samspela in Swedish and their translations into English

lära och samspela.
learning and interacting.

Spelen utformas för att likna olika vanliga situationer där man är tvungen att göra strategiska val och samspela med andra.
The games are designed to resemble various common situations in which the players are forced to make strategic choices and interact with others.Â.

Kandidaten lär sig hur hen kan bli ännu bättre på att anpassa sig, kommunicera och samspela med andra för att skapa starka
The candidate learns how he/she can be even better at adapting, communicating and interacting with others to create strong

Är det en bilderbok så ska bild och text samspela med varandra och läsningen.
If it's a picture book, images and text should interact with each other and with the reading.

Personen lär sig hur hen kan bli ännu bättre på att anpassa sig, kommunicera och samspela med andra för att skapa starka
The candidate learns how he/she can be even better at adapting, communicating and interacting with others to create strong

En av förslagets särskilda kvaliteter är hur naturen kommer att förändra och samspela med byggnaden;
One of the characteristic qualities of the competition entry is how nature will change and interact with the building;

Studiens resultat visar att barn med hjälp av det verbala språket kan lättare samspela med andra barn i lek.
The result of the study shows that children who uses the verbal language easier can interact with other children in play.

lära sig och samspela med andra.
learn, and interact.

Låt människor samspela, forskare samarbeta
Let people interact, researchers cooperate

Samspela med andra karaktärer,
Interact with other characters,

hur den kan påverkas av och samspela med dessa olika rumsliga förutsättningar.
how it may be affected by- and interact with- different spatial conditions.

Viktiga aspekter gällande produktbladen var utseendet som skulle samspela med webbsidan, samt behandling av information,
Important aspects concerning the product sheets were the layout that would ensemble with the website, and the treatment of the information,

En tidsmåttssatsdel med N kan också samspela med ett tidsadverb med post
A time-indicating phrase with N can also be combined with a temporal post

Produktion och affärer måste samspela och det kräver korrekt
Production and businesses must collaborate, and this requires correct

Maeda: I arbetet med produktkonceptutformning och-utveckling ingår att dagligen samspela med designers, tekniker
Maeda: Product concept design and development involves interfacing with designers, engineers

Men eftersom politikområdena behöver samspela krävs ett nära samarbete mellan myndigheterna, ansåg Ingves.
But as the policy areas need to interact, a close cooperation between the authorities is necessary, said Mr Ingves.

Slutrapport visar att handel och miljö måste samspela Nu finns forskningen från programmet ENTWINED sammanfattat i en syntesrapport.
Final report shows need for interplay between trade and environment Research from the ENTWINED programme has now been summarised in a synthesis report.

Barn med hörselnedsättning kan oftast samspela socialt på lika villkor med barn utan hörselnedsättning.
Children with hearing loss are most often able to interact socially on equal terms with children without hearing impairment.

Eftersom tekniken är så komplicerad måste många olika komponenter och aktörer samspela, och den mänskliga faktorn har fått en avgörande betydelse.
Due to the complexity of technology, many components and actors must play together, and human behaviour has become a crucial factor.

hur de nationella domstolarna kommer att tillämpa systemet och hur det kommer att samspela med den europeiska arresteringsordern.
which makes it hard to predict how national courts will apply it and how it will interact with the EAW.