SANKTIONEN in English translation

• sanction
• penalty

Examples of using Sanktionen in Swedish and their translations into English

vilket skulle ge en omvänd bevisbörda för tillämpning av sanktionen.
this would reverse the burden of proof for application of the sanction.

Därför bör kommissionen få rätt att rekommendera att storleken på sanktionen ska minskas eller att sanktionen ska avbrytas under exceptionella ekonomiska omständigheter.
Consequently, the Commission needs to be given the right to recommend reducing the size of a sanction or to cancel it in exceptional economic circumstances.

Hotet om en återkallelse anses inte vara avskräckande i detta sammanhang, eftersom sanktionen endast har avseende på framtiden.
The sanction of withdrawal is in this respect not seen as a real deterrent because it works only with effect for the future.

så märket kanna blick lik de er sanktionen kulturen.
is very risky, as the brand can look like they are sanctioning the culture.

Offentliggör beslutet om att påföra sanktionen eller åtgärden på anonym grund i enlighet med nationell rätt,
Publish the decision to impose the sanction or measure on an anonymous basis in a manner which complies with national law,

Jag anser att ett omedelbart misstroendevotum är den enda lämpliga sanktionen för att få kommissionen att åter fungera
I believe that immediate censure is the only appropriate penalty to put an end to the irregularities

Offentliggör beslutet om att påföra sanktionen eller åtgärden på anonym grund i enlighet med nationell rätt, om sådant anonymt offentliggörande
Publish the decision to impose the sanction or other measure on an anonymous basis in a manner which is in conformity with national law,

Och i händelse av en förbudstalan är sanktionen inte tillräckligt avskräckande för näringsidkaren, eftersom den inte berör den tidigare användningen av det oskäliga avtalsvillkoret utan begränsas till att förbjuda det i framtiden.
In the case of injunctions the penalty is not dissuasive enough to the extent that it does not penalise the prior use of the unfair term, but simply means that the professional may not use it in future.

Om sanktionen rör ett investeringsföretag som är auktoriserat enligt direktivet om finansiella instrument och investeringstjänster, ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten lägga till en hänvisning till sanktionen i registret över investeringsföretag.
If said penalty concerns an investment firm authorised pursuant to the Markets in Financial Instruments Directive(MiFiD), the ESMA shall add a reference to that penalty in the register of investment firms.

för en del av den produktion som har övertagits eller bearbetats av ett bearbetningsföretag skall sanktionen stå i proportion till oegentligheten.
to part of the production taken over and/or processed by a processor, the penalties shall be proportionate to the irregularity committed.

Detta beror förmodligen på den femtedelade sanktionen som hotas av Trump, som också upprepade gånger citerade Apple
This is probably due to the umpteenth round of sanctions threatened by Trump, who has also

i linje med påföljdsdirektivet, bör det klargöras att denna avslagsgrund efter det att sanktionen har påförts endast kan anföras under en bestämd tidsperiod, som bör stå i proportion till hur allvarlig överträdelsen är.
be invoked only for a certain period, which must be proportionate to the severity of the infringement, after the sanction is imposed.

ansökan om nytt godkännande inte är ämnad att kringgå den påförda sanktionen.
that the application for fresh approval is not intended to circumvent the sanction imposed.

Denna nedsättning av sanktionen avser perioden mellan den 30 oktober 1993 och den 14 november 1996, medan Portielje däremot enligt det omtvistade
since that reduction of the penalty concerns the period from 30 October 1993 until 14 November 1996,

juridiska person som har påförts sanktionen är.
the identity of the natural or legal person on whom the penalty is imposed, without undue delay after that person is informed of those penalties..

riter som han gav sanktionen av hans godkännande, och som idag till stor del vila på hans myndighet,
rites to which he gave the sanction of his approval, and which today rest largely upon his authority,

det råder ett välbalanserat förhållande mellan förseelsens omfattning och den tilltänkta sanktionen.
according to which the extent of the offence has to be balanced by that of the sanction contemplated.

Sanktioner och tvångsåtgärder för projekt av gemensamt intresse.
Penalty and enforcement action for PCIs.

Någon sanktion finns inte.
There is no penalty.

reprimand eller annan sanktion, inbegripet ekonomiska sanktioner..
reprimand or other penalty, including a financial penalty;.