SCHEMALAGTS in English translation

• scheduled

Examples of using Schemalagts in Swedish and their translations into English

Planet hade schemalagts att transportera passagerare över Nordatlanten den sommaren
The jet had been scheduled to transport passengers over the North Atlantic that summer

Denna uppdatering har schemalagts före slutet för säkerhetsstödet för den gamla stabila utgåvan(Squeeze),
This update had been scheduled before the end of security support for the oldstable distribution(squeeze),

Om alla planerat underhåll har schemalagts det nu visas som ett"Hålla dig informerad"-meddelande.
If any planned maintenance has been scheduled it will now show up as a“Stay Informed” message.

Århundradets schackmatch mellan stormästaren John Konigsberg och sovjetiske utmanaren, stormästare Gavrilov, har äntligen schemalagts.
In international news the chess match of the century has finally been scheduled. between grand master John Konigsberg and the Soviet challenger grand master Gavrylov.

Århundradets schackmatch mellan stormästaren John Konigsberg och sovjetiske utmanaren, stormästare Gavrilov, har äntligen schemalagts.
Between grand master John Konigsberg has finally been scheduled. In international news the chess match of the century and the Soviet challenger grand master Gavrylov.

Alarmet körs precis som om det hade schemalagts som vanligt.
The alarm is executed just as if it had been scheduled in the normal way.

din order när som helst innan din artikel schemalagts för leverans från vårt lager.
you can cancel the order at any time before your item is scheduled for delivery from our warehouse.

omboka möten som schemalagts i Lync för Mac.
reschedule your meetings that were scheduled in Lync for Mac.

Du kan göra ändringar i din order när som helst innan den schemalagts för leverans från vårt lager.
You can change your order at any time before it has been scheduled for delivery from our warehouse.

Vyerna används i allmänhet för att granska data efter projektet har schemalagts. Ingen data visas i vyerna om projektet inte har schemalagts. Schemaläggning görs i schemaeditorn. Du kan redigera
The views are generally used to inspect data after the project has been scheduled. No data will appear in the views if the project has not been scheduled. Scheduling is done in the Schedules editor.

Aktiviteten ska nu ha schemalagts att starta% 1 med varaktigheten 8 timmar. Du kan kontrollera
The task should now have been scheduled to start %1 with a duration of 8 hours.

baserat på förloppet för underaktiviteter och var dessa har schemalagts.
where these subtasks have been scheduled.

Filer som schemalagts laddas ned av skärmarna
Scheduled files are downloaded by the screens

Välj en viss dag i kalendern så visas eventuella avtalade tider och händelser som schemalagts för den dagen i det här området.
Select a specific day in the calendar, and any appointment or event scheduled for that day is listed in this area.

Om exempelvis en match som schemalagts att spelas vecka 10 på en söndag planeras om till måndag till onsdag och är en del av spelprogrammet för vecka 10 gäller spelet.
For example if a match initially scheduled to be played on Week 10 on a Sunday is rescheduled to Monday through Wednesday and forms part of the Week 10 Schedule then bets will stand.

tilldelningar som har schemalagts automatiskt.
assignments that have been automatically scheduled.

vilket kunde resultera i läckage av CPU-registerlägen som tillhör en annan vCPU som tidigare schemalagts på samma CPU.
which could result in leaking CPU register states belonging to another vCPU previously scheduled on the same CPU.

en timme efter den verkliga tid som schemalagts.
one hour behind the actual scheduled time.

Välj starttiden för en aktivitet som schemalagts att köras varje dag,
For a task scheduled to run daily, weekly, monthly,

Många nedströmsanvändare i försörjningskedjan för den kemiska industrin i USA har upptäckt att OSHA: s GHS-system som schemalagts att tas i bruk den 1 juni 2015,
Many downstream users in the US chemical supply chain have found OSHA's GHS system, scheduled to take effect on June 1,