SCHENGENLÄNDERNA in English translation

• schengen countries
• schengen states

Examples of using Schengenländerna in Swedish and their translations into English

Schengenländerna hävdar å sin sida att en snabb och kundorienterad handläggning av
Schengen States, on their side, claim that processing visa applications in a speedy,

Samtidigt som Schengenländerna har avskaffat gränserna mellan varandra har de också skärpt kontrollerna vid de gemensamma yttre gränserna för att garantera säkerheten för personer som bor
While having abolished their internal borders, Schengen States have also tightened controls at their common external border on the basis of Schengen rules to ensure the security of those living

Viseringssystemet i Schengenländerna är tydligen så komplicerat att konsulatens anställda inte längre vet vad de gör
the visa system of the Schengen countries is apparently so complicated that the consulate employees no longer know what they are doing

samarbete mellan EU och dess medlemsstater, Schengenländerna utanför EU och 19 partnerländer i öster Ryssland, länderna i det östliga partnerskapet,
its MS, the non-EU Schengen States and 19 partner countries to the east Russia,

När det gäller Schengenländerna, till exempel, berättigar en visering för kortare vistelse som utfärdats i ett av dessa länder innehavaren att resa runt överallt i de 26 länderna i upp till 90 dagar under en 180-dagarsperiod.
In the case of the Schengen countries, for example, a short-stay visa issued by one of them entitles its holder to travel throughout the 26 countries for up to 90 days in any 180-day period.

Dessa två länder hade faktiskt ingått samarbetsavtalet i Luxemburg med Schengenländerna om avskaffandet av personkontroller vid sina inre gränser med hänsyn till den nordiska passunionen som infördes 1957 mellan Danmark,
In fact these two countries had concluded with the Schengen countries the Luxembourg Cooperation Agreement on the abolition of controls on persons at common borders, taking account of

Vi bör dock inte glömma bort att Schengenländerna även måste kontrollera EU: yttre gränser, och göra det väldigt effektivt.
positive signals in this regard, but we should not forget that Schengen must also concern itself with checks at the European Union's external borders, and must do so ever more efficiently.

är ett system med datanätverk där den information Schengenländerna lämnar lagras
is a system of computer networks on which the information provided by the Schengen States is stored

du inte får återvända till något av Schengenländerna, och inte heller till Rumänien,
you cannot return to any of the countries the Schengen Area, or Romania, Bulgari

du inte får återvända till något av Schengenländerna eller Rumänien, Bulgarien
meaning that you cannot return to any of the Schengen countries, Romania, Bulgaria

internationella förbindelser i något av Schengenländerna.
Schengen Information System and in national databases to verify that they are not a threat to public policy, internal security, public health and"> the international relations of the Schengen States.

Avslaget beror på punkter som nämns i Schengenländernas gemensamma visumregler.
A visa may be refused on certain grounds mentioned in the Schengen states' common Visa Code.

VIS kommer inte att vara driftsklart i alla Schengenländers konsulat över hela världen på en och samma gång.
The VIS will not become operational in all Schengen countries consulates worldwide at once.

det totala högsta antalet människor som ska vidarebosättas under det kommande året grundat på medlemsländernas och de associerade Schengenländernas deltagande i och bidrag till den specifika årliga planen för vidarebosättning.
persons to be resettled in the following year based on the participation and contributions made by the Member States and Associated Schengen countries in the specific annual resettlement plan.

Ibland gör den vissa kontroller med de övriga Schengenländerna.
Sometimes it will make certain checks with the other Schengen countries.

Ett förbättrat lokalt Schengensamarbete(harmonisering av viseringsförfarandena i Schengenländerna), för att göra det effektivare.
Enhancing Local Schengen Cooperation(harmonising visa practices in the Schengen countries), in order to make it more efficient.

Inget visum krävs för upp till tre månader(högst 90 dagar sammanhängande vistelse under en 180-dagarsperiod i Schengenländerna).
No visa required for stay up to three months(a maximum of 90 days cumulative stay during any 180-day period in the combined Schengen countries).

Hur Schengensystemet fungerar i de tre medlemsstaterna är dock beroende av hur SIS II fungerar i de befintliga Schengenländerna.
However, the working of the Schengen System in the three states depends on the working of SIS II in the current Schengen countries.

Inget visum krävs för vistelser upp till tre månader(högst tre månaders sammanlagd vistelse under en sexmånadersperiod i Schengenländerna).
No visa required for stay up to three months(a maximum of 90 days cumulative stay during any 180-day period in the combined Schengen countries).

Inget visum behövs för vistelser upp till tre månader(högst tre månaders sammanlagd vistelse under en sexmånadersperiod i Schengenländerna).
No visa required for stay up to three months(a maximum of three months cumulative stay during any six months period in the combined Schengen States) Vaccination.