SCHENGENVISUM in English translation

• schengen visa
• schengen visas

Examples of using Schengenvisum in Swedish and their translations into English

Vi kan understryka våra insatser genom att minska kostnaden för att få Schengenvisum, underlätta direkta kontakter mellan människor i Vitryssland och resten av Europa
We can give real expression to our efforts by cutting the costs involved in obtaining Schengen visas, facilitating people-to-people contacts between Belarus

är att lösa frågan med priset på Schengenvisum så snart som möjligt.
is to solve the question of the price of Schengen visas as soon as possible.

direktiven om studenter och forskare22 och EU: viseringskodex för att underlätta utfärdandet av Schengenvisum för kortare vistelser till studenter och forskare23.
the EU Visa Code to facilitate the issuing of Schengen visas to students and researchers undertaking short stays23.

det bland annat underlättar att erhålla Schengenvisum.
for instance, to obtain a Schengen visa.

Det som däremot är mycket mer kontroversiellt är användningen av fingeravtryck i de framtida gemensamma Schengenvisumen som också de nya medlemsländerna kommer att utfärda.
What is, however, much more controversial is the use of fingerprints in the future common Schengen visas, which will be issued by the new Member States too.

Schengenvisum: vad är det?
Schengen visa: what is it?

Hur öppnar man en Schengenvisum?
How to open a Schengen visa?

Det går att ansöka om ett Schengenvisum som gäller för flera inresor om du regelbundet besöker Sverige.
You may apply for a Schengen visa that is valid for multiple entries if you visit Sweden on a regular basis.

därför behövs en vanlig Schengenvisum för att komma in på sitt territorium.
of the Schengen agreement, therefore an ordinary Schengen visa is needed to enter its territory.

Schengenvisum tillåter medborgare att resaI alla länder i Schengenavtalet är det helt gratis,
Schengen visa allows citizens to travelon all countries of the Schengen agreement is absolutely free,

Den som varit 90 dagar inom Schengenområdet måste vara utanför Schengen i 90 dagar för att kunna få ett nytt Schengenvisum.
Persons who have been in the Schengen Area for 90 days must be outside of the Schengen Area for 90 days before they can receive a new Schengen Visa.

Schengenvisum för barn under sex år,
Schengen visa for children under 6 years,

Majoriteten av invånarna i denna ryska enklav som omges av EU-medlemsstater får Schengenvisum som gäller för en enkel inresa och kortare vistelse.
The majority of the inhabitants of this Russian island surrounded by EU Member States receive single entry short-stay Schengen visas.

Försäkringen gäller under direkt resa mellan hemlandet och Sverige, samt dygnet runt i Schengen om den försäkrade har ett Schengenvisum utfärdat av svensk utlandsmyndighet.
The insurance is valid 24 hours a day in the Schengen area if you have a Schengen visa issued by a Swedish overseas authority.

Att ukrainska medborgare måste betala 35 euro för ett Schengenvisum löser inte problemet, eftersom endast små grupper
The fact that Ukrainian citizens have to pay EUR 35 for a Schengen visa does not solve the problem,

I Vitrysslands fall är situationen ännu mer talande. Vitryssar måste betala mer för ett Schengenvisum- det vill säga de får betala priset för Lukasjenkas diktat.
The case of Belarus is even more eloquent- Belarusians have to pay more for a Schengen visa- that is, they have to pay the price for Lukashenko's dictate.

Schengenvisum för barn under sex år,
Schengen visa for children under 6 years,

Du som har varit i Schengenländerna under en sammanhängande period av 90 dagar måste vara utanför Schengenländerna i 90 dagar för att kunna få ett nytt Schengenvisum.
If you have been in the Schengen area for 90 days, you must leave the area for 90 days before you can be granted a new Schengen visa.

Medborgare i Republiken Vitryssland behöver en flera Schengenvisum för resor från Vilnius till Europa genom Kiev.
Citizens of Belarus need a multiple Schengen visa for travel from Vilnius to Europe via Kiev.

Det går att ansöka om ett Schengenvisum som gäller för flera inresor om du regelbundet besöker Sverige.
You can apply for a Schengen visa that is valid for multiple entries if you are regular visitor to Sweden.