SCHUBERTS in English translation

• schubert's

Examples of using Schuberts in Swedish and their translations into English

Schuberts forskning baseras på att anpassa som är genomskinligt, tunn-filmar material vars R.I. kan kontrolleras.
Schubert's research is based on tailoring transparent thin-film materials whose refractive index can be controlled.

kom att betrakta Schuberts sånger som"sant gudomliga inspirationer,
came to regard Schubert's songs as"truly divine inspirations,

Boesch och Martineau har tidigare bland annat gjort en prisad inspelning av Schuberts Winterreise.
Boesch and Martineau have previously worked together on, for example, the praised recording of Schubert's Winterreise.

kom att betrakta Schuberts sånger som"sant gudomliga inspirationer,
came to regard Schubert's songs as'truly divine inspirations,

utgåva av samtliga verk')) är en vetenskaplig kritisk"Gesamtausgabe"(samlingsutgåva) av tonsättaren Franz Schuberts verk.
Neue Ausgabe sämtlicher Werke Franz Schubert: New Edition of the Complete Works.

Beställningsverket Sospirando 4”Schubert” framförs den 19 augusti kl. 13 vid konserten Cello Day II i Domkyrkan strax innan Schuberts finfina stråkkvintett. För framförandet svarar violinisterna Sergej Malov
His commissioned work, Sospirando 4‘Schubert', is heard at the Cello Day II recital at Turku Cathedral on 19 August, preceding Schubert's wonderful String Quintet performed by violinists Sergey Malov

Peter Mattei sätter tonen med Schuberts Winterreise, och följs av ett pärlband av våra mest uppmärksammade svenska operasångare- som här kan upplevas på nära håll i Grünewaldsalen.
Peter Mattei sets the tone with Schubert's Winterreise, which is followed by a string of our most beloved Swedish opera singers- who can be heard up close here at Grünewald Hall.

par klassiska musikstycken och folkmusik såsom Franz Schuberts"Trio i B-flat,
American folk music such as Franz Schubert's"Trio in B-flat,

och 12 sånger från Schuberts Winterreise, tillsammans med Mischa Spoliansky,
12 songs from Schubert's Winterreise, accompanied by Mischa Spoliansky,

den metafysiska värld som Schuberts första sats existerar i.
metaphysical realm that I believe the Schubert First Movement lives in.

På den här cd: n länkas Schuberts sex Moments Musicaux med György Kurtágs korta verk ur bok III, V
On this CD, Schubert's six Moments Musicaux are linked with György Kurtág's short works from Books III,

helt basera operetten på Schuberts musik.
create a pasticcio of Schubert music.

Ett världskrig. Ni känner till Schuberts verk.
A world war. You are familiar with Schubert's work.

Ett världskrig. Ni känner till Schuberts verk.
You are familiar with Schubert's work. A world war.

Skådespelerskan Giuditta Grisi, älskarinna till Schuberts vän, baron Franz Schober, anländer.
Actress Giuditta Grisi, the mistress of Baron Franz Schober, one of Schubert's friends, arrives.

Två av döttrarna är förälskade i Schuberts vänner och den tredje,
Two of the girls are in love with Schubert's roommates, and the third,

inspelningar av Franz Schuberts Winterreise och Robert Schumanns Liederkreis
Franz Schubert's Winterreise and Robert Schumann's Liederkreis

Deutsch är framför allt känd för att ha sammanställt den katalog över Franz Schuberts verk som publicerades 1951 på engelska och i en ny edition 1978 på tyska.
He is known for compiling the first comprehensive catalogue of Franz Schubert's compositions, first published in 1951 in English, with a revised edition published in 1978 in German.

I slutet av 1900-talet var dock dikten nästan helt bortglömd och dess inflytande idag har således varit indirekt: Schuberts Ave Maria, Rossinis La donna del lago(1819),
Its influence is indirect: Schubert's Ellens Dritter Gesang(later adapted to use the full lyrics of the Latin Ave Maria),

Kylan tränger ofta in i Schuberts spänningsmättade musik,
Chill often penetrates Schubert's tense music,