SEDLIGHET in English translation

• morality
• vice

Examples of using Sedlighet in Swedish and their translations into English

träffa vi icke lika ofta besatta av motsatt art, de som äro besatta av det goda, av dygden, sedlighet, lag eller någon annan”princip”?
do we as often come upon people possessed in the contrary way- possessed by“the good,” by virtue, morality, the law, or some“principle” or other?

av dygden, sedlighet, lag eller någon annan”princip”?
by virtue, by morality, by the law, or by any other“principle”?

Är den enskildas sedlighet ofullkomlig, så får man inte söka skulden därtill hos stat
Is the morality of the individual imperfect, one must not lay the blame for that on the State

själv framtvingade han en norm för sitt leverne, som ledde honom till en hög grad av sedlighet, då han i stället för att lämna uppgörelsen åt ett ovisst kommande,
which led him to a high degree of morality, for, instead of relinquishing the

Men den, som angriper sedligheten själv, kommer i konflikt med båda.
But anyone who attacks morality itself gets to deal with both.

Hennes problem är inte sedligheten, utan att hon är kvinnohatare.
Vice is not her current problem. Her current problem is she's a misogynist.

Emedan jag är entusiasmerad för sedligheten, uppfylld av sedlighetens idé;
Because I am enthusiastic for morality, I am filled with the idea of morality;.

Ser man den i sedligheten, så sticker det sedliga prästdömet upp sitt huvud.
If one sees it in morality, then moral clericalism raises its head.

Från denna himmelska höjd dras sedligheten ned till jorden av den historiska materialismen.
From this heavenly height morality is drawn down to earth by the historical materialism.

oklaraste form framträder sedligheten som vana.
most unintelligible form morality shows itself as habit.

Som med familjen, förhåller det sig med sedligheten.
It is with morality like it is with the family.

Sedligheten är ett återkommande tema i Kerfstedts böcker.
Death is a recurring topic in Erlbruch's books.

Likaledes med sedligheten: de strängt troende äro skoningslösa,
So with moralities; the strict believers are relentless,

Likaledes med sedligheten: de strängt troende äro skoningslösa,
So with moralities: strict believers are severe,

Då sedligheten inte kunde förklaras ur det jordiska livets erfarenheter,
Since morality cannot be explained by the earthly road, its origin must

Det, som gäller för fromheten och sedligheten, kommer nödvändigt också att gälla mänskligheten,
What is true of piety and morality will also necessarily apply to humanity,

På sedligheten själv vågar man icke tränga med frågan, om hon icke själv är en gyckelbild, ett fantom.
One dares not go at morality itself with the question whether it is not itself an illusion;

Nu till en annan sak. Jag har tyckt mig märka, att sedligheten står något lågt här på skäret.
Now to another subject: I think I have observed that morality stands somewhat low here on the skerry.

Motsätta sig den s.k. kristliga staten, tröttna icke på att upprepa, att sedligheten är”statens och samhällslivets grundpelare”.
Oppose the so-called Christian State, do not tire of repeating that morality is“the fundamental pillar of social life and of the State.”.

Då inrymma de, att det goda ingenting annat är än- lagen, sedligheten ingenting annat än”lojalitet”.
So you admit that the good is nothing other than- the law, morality nothing other than loyalty.