SEDVANOR in English translation

• customs
• practices
• traditions
• custom
• habits

Examples of using Sedvanor in Swedish and their translations into English

istället skapar det intolerans mot vår kultur, våra sedvanor, våra lagar och traditioner.
fosters intolerance towards our culture, our customs, our laws and our traditions.

förbjöd satiens brutala sedvanor, enligt vilken änkan skulle dö på sin mans begravningspanna
forbade Sati's cruel custom, according to which the widow was to die at the funeral pyre of her husband,

från denna debatt och inte använda denna lagstiftning för att köra över accepterade värden och sedvanor inom Europeiska unionen.
will not use this legislation to ride roughshod over accepted values and practices in the European Union.

istället främjar det intolerans mot vår kultur, våra sedvanor, våra lagar och traditioner.
fosters intolerance towards our culture, our customs, our laws and our traditions.

bekämpning av skadliga traditionella sedvanor sätts upp högt på dagordningen.
the combating of harmful traditional practices are placed high on the agenda.

våra mycket olika rättssystem, skilda sedvanor och den totala avsaknaden av kvalitetsnormer för den allmänna rättstjänsten i vissa av unionens stater.
varying practices and a total lack of legal public service standards in certain Member States of the Union.

utveckling av miljön på grund av sin miljökännedom och sina traditionella sedvanor.
development of the environment because of their knowledge of it and their traditional practices.

regleringsanvisningar och frivilliga sedvanor som vi kan ha åtagit oss själva.
regulatory guidance and voluntary codes of practice to which we may have committed ourselves.

till följd av deras bristande kunskaper vad gäller språk, sedvanor, förfaranden, lagstiftning
authorities in that country, because of their lack of knowledge of the language, the customs, the procedures, the law

Medlemsstaterna skall, i enlighet med nationella sedvanor och praxis, vidta lämpliga åtgärder för att främja dialogen mellan arbetsmarknadens parter i syfte att främja likabehandling, inklusive genom att övervaka praxis på arbetsplatser,
Member States shall, in accordance with national traditions and practice, take adequate measures to promote the social dialogue between the two sides of industry with a view to fostering equal treatment,

dess traditioner och sedvanor samt i invånarnas unika karaktär,
its traditions and customs, and the unique character of its people- that is,

Medlemsstaterna skall, när detta står i överensstämmelse med nationella sedvanor och praxis, uppmuntra arbetsmarknadens parter att, utan att deras oberoende åsidosätts, på lämplig nivå avtala
Where consistent with national traditions and practice, Member States shall encourage the two sides of the industry without prejudice to their autonomy to conclude,

krav, sedvanor och praxis och som splittrar gemenskapen i femton olika rätts-
requirements, custom and practice, which divide the Community into fifteen different legal

kulturer och sedvanor har gjort mig övertygad om att jag troligen inte kommer att kunna återvända till kontorsmiljön, säger Luis Suarez.
cultures, and customs have convinced me that I don't think I would be able to go back to an office environment,” Suarez says.

Medlemsstaterna skall, i enlighet med nationella sedvanor och praxis, vidta lämpliga åtgärder för att främja dialogen mellan arbetsmarknadens parter i syfte att främja likabehandling,
Member States shall, in accordance with their national traditions and practice, take adequate measures to promote dialogue between the social partners with a view to fostering equal treatment,

Medlemsstaterna skall, när detta står i överensstämmelse med nationella sedvanor och praxis, uppmuntra arbetsmarknadens parter att, utan att deras oberoende åsidosätts,
Where consistent with their national traditions and practice, Member States shall encourage the social partners,

andra icke tvingande åtgärder är det bästa sättet att ta itu med frågor om oacceptabla kulturella och religiösa sedvanor som är oförenliga med de grundläggande rättigheterna.
other non-coercive measures are the preferred way of addressing issues relating to unacceptable cultural and religious practices that clash with fundamental rights.

i enlighet med nationella sedvanor och praxis, om innovationer i fråga om livslångt lärande så
in accordance with national traditions and practices, on innovations in lifelong learning, taking advantage of

Jag vädjar som ett brådskande ärende om att vi bevarar parlamentets diplomatiska tillvägagångssätt och sedvanor och fortsätter att visa vederbörlig respekt för ett land som vi står på vänskaplig fot med.
that we may be enabled to uphold diplomacy and the customs of this House, and continue to show to a country with which we are on friendly terms the respect that is its rightful due.

Vi borde följa sedvanan och skicka honom till Qing.
We should follow the customs and send him to the Qing.