SEGLATS in English translation

• sailing trip
• sail
• voyage
• sailed
• cruise

Examples of using Seglats in Swedish and their translations into English

Under en seglats till Polynesien upptäcker Fred Wilson en fripassagerare som talar om ett monster som lever på Crane Island.
During a voyage to Polynesia Fred Wilson discovers a stowaway who are talking about a monster that lives on Crane Island.

Utflyktstips Altefähr Utflyktstips Altefähr Från den välfungerande och hemtrevliga hamnen i Altefähr kan du ge dig ut på en seglats runt Rügen.
Excursion tips Altefähr You can set out on a sailing trip around Rügen from the hassle-free and homely harbour in Altefähr.

Sedan såg lite mer; vår senaste seglats, en tidigare förlisning.
They took a wider range- our last cruise, a former shipwreck.

utflykt som till exempel en utflykt till Alicante eller en seglats på Medelhavet.
excursion such as a trip to Alicante or a sailing trip on the Mediterranean.

Maritimans armada av fartyg, båtar och pråmar tar dig med på en seglats genom en svunnen epok med hjälp av sjömanshistorier och fartygshistorik.
Maritiman's fleet of ships will take you on a voyage through a lost age with the help of seafarers' tales and ship history.

Här finner du en stor marknad samt ett flertal mataffärer där all typ av bunkring för din seglats kan göras.
Here you will find a big marketplace as well as several supermarkets where all types of groceries for your sailing trip can be bought.

utflykt som en resa till Granada, en seglats på Medelhavet eller en helg lång resa till Marocko.
excursion such as a trip to Granada, a sailing trip on the Mediterranean or a weekend long trip to Morocco.

och har seglats hem av den nya besättningen från Sjöfartsverket, som ansvarar för driften.
and has been sailed home by the new crew from the Swedish Maritime Administration, which is responsible for the ship management and crew.

Jag vet att Halse har konjak i källaren från en sån seglats.
I know for a fact that Halse has brandy in his cellar which came from such a run!

Under Daniel Jonssons befäl tågade Mora kompani mot Stockholm för vidare seglats mot Wolgast.
Under Daniel Jonsson's command, the company marched from Mora to Stockholm for further sailing towards Wolgast.

bara en dags seglats härifrån.
only a day's sailing from here.

Förmiddagens skeppare ser till att båten är redo för dagens seglats och har samtidigt ansvar för att ta oss ut på havet
The previous day's skipper will control that the boat is ready for the day's sailing and then take us out to sea

är inte alltid en enkel seglats!
isn't always plain sailing!

verkligen värd en seglats.
certainly worth a trip.

ett väl utvecklat nätverk av marinor- perfekt för en seglats i Medelhavet", säger Michael Müller,
a well developed network of marinas- perfect for a sailing trip in the Mediterranean", says Michael Mueller,

till Det Gule Rev, som ligger två timmars seglats från kusten.
to'Det Gule Rev' which is a two-hour sail from the coast.

som vill uppleva på sin seglats vet också ganska lite
who wants to experience on his sailing trip also know quite a bit

hon tog i nödhamn i Lissabon där hon reparerades för att sedan fortsatta sin seglats till Melbourne.
the port of Lisbon, Portugal, where she was repaired in order to continue her voyage to Melbourne.

jag bestämde oss för att tillbringa en natt på båten och att göra en seglats följande dag- som var den bästa idén vi hade för vår resa!
I decided to spend a night on the boat and to make a sailing trip the following day- which was the best idea we had for our trip!.

De har körts mer än 3 000 kilometer i fråga om landfordon, seglats mer än 100 timmar i fråga om fartyg eller flugits mer än 40 timmar i fråga om flygplan.
They have travelled more than 3 000 kilometres in the case of land vehicles, sailed for more than 100 hours in the case of vessels or flown for more than 40 hours in the case of aircraft.