SEIN in English translation

• sein

Examples of using Sein in Swedish and their translations into English

Ordförrådet från de föregående lektionerna formerna av verbet"sein".
Vocabulary from previous lessons forms of the verb"sein".

Det enda fullständigt oregelbundna verbet i tyskan är"sein" att vara.
The only completely irregular verb in the language is sein to be.

Ord före och efter vom anderen Ufer sein.
Words before and after barra lateral.

Lasst uns froh und munter sein", är en traditionell tysk julsång från Hunsrück/Taunus.
Lasst uns froh und munter sein"("Let us be happy and cheerful") is a traditional German Christmas carol from the Hunsrück/Taunus region.

Dessa underdialekter kan åtskiljas genom deras olika sätt att bilda perfektparticip av'sein'(att vara)
These sub-dialects can be categorized by the difference in the formation of the past participle of'sein'(to be)

Den inåtvända, oändligt vackert sjungna”Es muss ein Wunderbares sein” framkallar behagfyllda rysningar
The inward, eternally beautifully sung Es muss ein Wunderbares sein gives rise to graceful shudders

President Thein Sein har skickat ett brev till parlamentet för att informera om att dammprojektet kommer att senareläggas för allmänhetens bästa.
President Thein Sein sent a letter to Parliament informing them that the dam project will be postponed for the sake of public interest.

Spelades en pjäs baserad på Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten på scener i Basel, Stuttgart och Berlin.
In 2009 the play was shown at the Burgtheater in Vienna, while a stage version of Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten has been performed at theatres in Basel, Stuttgart and Berlin.

President U Thein Sein verkar förbinda sig mycket starkt vid reformer,
President U Thein Sein seems to be very committed to the reforms,

hans egendom På tyska Der Einzige und sein Eigenthum,"Egot och dennes egendom.
His Own Der Einzige und sein Eigentum in German, which translates literally as The Only One and his Property.

Albumets andra singel, Meer Sein misslyckades att komma bland topp-30, albumets tredje singel,
While the album's second single,"Meer sein" failed to enter the top 30,

Som nunna skrev hon Endliches und Ewiges Sein(”Ändligt och evigt liv”), en avhandling i metafysik,
There she wrote her metaphysical book Endliches und ewiges Sein(Finite and Eternal Being),

Sin största publik fick hon i Tyskland med jättehiten"Schön ist es auf der Welt zu sein"(Då är det skönt att finnas till) tillsammans med Roy Black 1971.
In 1971 she released a single with German artist Roy Black;"Schön ist es auf der Welt zu sein(It's beautiful to be in the world)" in German-speaking countries.

Weib, Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang" den som ej älskar vin,
Weib und Gesang/ Der bleibt ein Narr sein Lebelang"He who loves not wine,

President U Thein Sein, har visserligen godtagit hennes formidabla övertag,
President U Thein Sein, has accepted her overwhelming triumph,

vars remarkabla verk(Der Einzige und sein Eigenthum och artiklar i Rheinische Zeitung) förblev ganska okända
whose remarkable works(Der Einzige und sein Eigenthum and articles contributed to the Rheinische Zeitung)

Ottos än idag mest kända verk är Das Heilige- Über das Irrationale in der Idee des Göttlichen und sein Verhältnis zum Rationalen 1917, svensk översättning"Det Heliga- Om det irrationella i det gudomligas idé och dess relation till det rationella" 1924.
Otto's most famous work, The Idea of the Holy, was first published in German in 1917 as Das Heilige- Über das Irrationale in der Idee des Göttlichen und sein Verhältnis zum Rationalen.

President Thein Sein meddelade tidigare i år FN att den burmesiska regeringen inte är ansvarig för rohingyas eftersom de inte är erkända som en etnisk folkgrupp i Burma.
President Thein Sein announced to the UN earlier this year that the Burmese government is not responsible for the Rohingya as they are not recognized as an ethnic group in Burma

de vittomfattande reformerna ska fortsätta under president Thein Sein, regeringen och parlamentet i ett partnerskap under utveckling med det politiska
encourages the wide-ranging reforms to continue under President U Thein Sein, the Government and the Parliament, in a developing partnership with political

Men om några månader åter möjligt sein. Wasser kan tas… Avfallscontainer tillgängliga….
But if in a few months again possible sein. Wasser can be taken… Dumpster available….