SELLAFIELD in English translation

• sellafield

Examples of using Sellafield in Swedish and their translations into English

Detta är en historia i vilken ingen, inte minst Sellafield, framstår i någon trevlig dager.
This is a saga in which nobody, least of all Sellafield, comes out well.

vilket haft sitt främsta upphov i Sellafield.
due essentially to Sellafield.

troligen under år 2000 i Sellafield.
probably in the year 2000 at Sellafield.

Dessutom kan ordförandeskapet meddela att det just nu pågår intensiva samtal mellan regeringen i Förbundsrepubliken Tyskland och regeringen i Förenade kungariket om den fortsatta användningen av upparbetningsanläggningen Sellafield.
The presidency-in-office of the Council can also inform you that the German Government is currently holding intensive negotiations with the UK on the continued operation of the Sellafield reprocessing plant.

Kommissionens godkännande, som krävs i artikel 78.2 i Euratom-fördraget, för drift av upparbetningsanläggningen THORP i anläggningen i Sellafield, beviljades i november 2001.
The Commission's approval required under Article 78,§ 2, of the Euratom treaty for the operation of the THORP reprocessing plant in the nuclear complex at Sellafield was granted in November 2001.

oroade över säkerheten och säkerhetsåtgärderna vid kärnkraftverket Sellafield i Cumbria.
security arrangements at the Sellafield nuclear plant in Cumbria.

Fem män greps den 2 maj utanför kärnkraftsanläggningen Sellafield i enlighet med terroristlagen, och den irländska regeringen
Five men were arrested under the Terrorism Act outside the Sellafield nuclear plant on 2 May,

det inte finns det minsta ekonomiska berättigande för att fortsätta driften av kärnkraftverket i Sellafield, för att inte tala om att försöka utvidga dess verksamhet framöver,
under those circumstances, that there is not the slightest economic justification for the continuation of the Sellafield nuclear plant, let alone for seeking

har avslöjat att man vid en undersökning som genomfördes av Förenade kungarikets hälsoministerium, fann att ju närmare Sellafield de undersökta barnen bodde, desto högre var plutoniumnivån i deras tänder.
Melanie Johnson, has revealed that a study by the UK Department of Health discovered that the closer children lived to Sellafield the higher the level of plutonium found in their teeth.

att stänga Sellafield?
for the closing-down of Sellafield?

den brittiska regeringen och British Nuclear Fuels att upphöra med verksamheten i Sellafield och särskilt att sluta med upparbetningen av kärnavfall?
British Nuclear Fuels to cease operations at Sellafield and, in particular, to stop the reprocessing of nuclear waste?

lösa de oöverskådliga problemen i Sellafield, La Hague och Livermore Laboratories.
in attempting to solve the immense problems at Sellafield in England, La Hague in France and Livermore Laboratory in the United States.

de fortsatta problem som Sellafield förorsakar.
the continuing problems caused by Sellafield.

överskott för militära behov. Det återstående placeras under EURATOM kontroll vid upparbetningsanläggningen Sellafield i avvaktan på ytterligare en kontroll av IAEA.
with the remainder being placed under EURATOM safeguards at the Sellafield reprocessing plant, pending further IAEA safeguards.

Upparbetning av civilt bränsle har länge bedrivits vid COGEMA La Hague-anläggningen i Frankrike, Sellafield i Storbritannien, Majak i Ryssland, och på platser som Tokaianläggningen i Japan,
Reprocessing of civilian fuel has long been employed at the COGEMA La Hague site in France, the Sellafield site in the United Kingdom,

Detta är en forskningskommitté som har låtit utföra en grundlig rapport om både kärnkraftverket i Sellafield och de som finns i Cap La Hague, och man har uttryckt ganska allvarliga farhågor rörande utsläppen i luft och vatten, från både Cap La Hague och Sellafield.
This is a research committee which has commissioned an extensive report on both the Sellafield plant and Cap La Hague plants, and it has raised fairly serious concerns about the emissions to air and water from both the Cap La Hague and the Sellafield plants.

British Nuclear Fuels uppfyllde alla rekommendationer, inte tre, utan alla tjugoåtta, om företagets agerande och verksamhet i Sellafield så snart
all 28- on the part of British Nuclear Fuels in its operations and activities at Sellafield, and it is obvious that if it does not carry out all these recommendations,

Den ansökan BNFL nyss gjorde till den brittiska regeringen om ökade utsläpp i området är ännu en obehaglig episod i den pågående sagan om Sellafields och Thorps kärnkraftverk.
The recent application by BNFL to the British Government for increased area discharges is another unpleasant episode in the ongoing saga of Sellafield and Thorp nuclear plants.

Irländska sjön är redan nu högradioaktiv till följd av Sellafields avfallsutsläpp i den.
The Irish Sea is already highly radioactive as a result of the emission of waste from Sellafield into the Irish Sea.

den brittiske premiärministern, och krävde en nedläggning av Sellafields upparbetningsanläggning.
calling for the closure of the Sellafield nuclear reprocessing plant.