SENAPSKORN in English translation

• grain of mustard seed

Examples of using Senapskorn in Swedish and their translations into English

Det är likt ett senapskorn som en man tager
It is like a grain of mustard seed that a man took

vore den ock blott såsom ett senapskorn, så skullen I kunna säga till detta mullbärsfikonträd:'Ryck dig upp med rötterna,
If all of you had faith as a grain of mustard seed, all of you might say unto this sycamine tree, Be you plucked up by the root,

vore den ock blott såsom ett senapskorn, så skolen I kunna säga till detta berg:‘Flytta dig härifrån dit bort',
if you have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain,‘Move from here to there,'and it will move,

Ta ut(Helvetets) de i vars hjärtan det finns en vikt på ett senapskorn av tro,"då de tas bort från helvetet,
Take out(of Hell) those in whose hearts there is a weight of a mustard seed of faith,' then they are removed from hell,

Då sade Herren:»Om I haden tro, vore den ock blott såsom ett senapskorn, så skullen I kunna säga till detta mullbärsfikonträd:'Ryck dig upp med rötterna,
If your faith," replied the Lord,"is like a mustard seed, you might command this black-mulberry-tree,'Tear up your roots and plant yourself in the sea,'

Det är likt ett senapskorn som en man tager
It is like to a grain of mustard, which a man having taken,

Det är likt ett senapskorn som en man tager
It is like unto a grain of mustard seed, which a man took,

Det är likt ett senapskorn som en man tager och lägger ned i sin trädgård,
It is like a mustard seed which a man drops into the soil in his garden,

Det är likt ett senapskorn som en man tager
It is like to a grain of mustard seed, which a man took

Då sade Herren:»Om I haden tro, vore den ock blott såsom ett senapskorn, så skullen I kunna säga till detta mullbärsfikonträd:'Ryck dig upp med rötterna, och plantera dig i havet', och det skulle lyda eder.
The Lord answered,“If you had faith as big as a mustard seed, you could say to this mulberry tree,‘Pull yourself up by the roots and plant yourself in the sea!' and it would obey you.

Tyvärr ser jag problem även med ändringsförslagen 1 och 3, enligt vilka föreslås att senapskorn skall omfattas av bidragsregleringen,
Unfortunately, I also have a problem with including mustard seed in the support system,

med det som väger så litet som ett senapskorn, skall Vi dra fram i ljuset.
if it be but the weight of a grain of mustard-seed We shall bring it; and We suffice as Reckoners.

han sade:»Himmelriket är likt ett senapskorn som en man tager
The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took,

Det är såsom ett senapskorn, som när det lägges ned i jorden,
It is as a grain of mustard seed: which when it is sown in the earth,

Det är såsom ett senapskorn, som när det lägges ned i jorden, är minst av alla frön på jorden;
It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds on earth.

Om du har tro som inte är större än denna senapskorn… och du säger till berget,
If you have faith that is no greater than this grain of mustard seed… the mountain will move.

Även om det[som du har gjort] väger så litet som ett senapskorn och[ligger dolt]
Though it be but the weight of a grain of mustard seed and though it be hidden in a rock,

väger så litet som ett senapskorn och[ligger dolt]
equal to the weight of a grain of mustard seed, and though it be in a rock,

Han sade till dem:"Det är som ett senapskorn, det minsta av alla frön,
He said to them," It's like a mustard seed, the smallest of all seeds,

med det som väger så litet som ett senapskorn, skall Vi dra fram i ljuset.
if a thing is equal to a grain of mustard seed, We will bring it; and We are Sufficient to(take) account.