SENSIBILITET in English translation

• sensibility
• sensitivity
• sensibilities

Examples of using Sensibilitet in Swedish and their translations into English

som sanning späddes gradvis i dem, deras katolska sensibilitet försvagades.
as the truth was gradually diluted in them, their Catholic sensibility was weakened.

i en konstvärld dominerad av manlig sensibilitet, arbeta med ett feministiskt uttryck snarare än ett feministiskt budskap?
in an art world dominated by male sensibilities, to bring a feminist stance to your work?

förståelse, sensibilitet och rörelser.
comprehension, sensitivity and movement.

en sällsynt musikalisk sensibilitet inte minst i sångrösten är Kimi Diabaté en griot-sångare i samtida upplaga,
a rare musical sensibility not least noticeable in his singing, Kimi Diabaté is a contemporary

Jag tackar sär skilt Europaparlamentet för den förståelse och sensibilitet som det visade då det i ett beslut tog hänsyn till Agenda 2000, hänvisade till hur regioner med yttre gränser
I would par ticularly like to thank the European Parliament for the un derstanding and sensitivity it showed in its resolution of 18 July on Agenda 2000,

Jag tackar särskilt Europaparlamentet för den förståelse och sensibilitet som det visade då det i ett beslut tog hänsyn till Agenda 2000, hänvisade till hur
I would particularly like to thank the European Parliament for the understanding and sensitivity it showed in its resolution of 18 July on Agenda 2000,

Han har genom sina improvisationer och kompositioner vidgat vårt vetande, och fördjupat vår sensibilitet, och den nyfikenhet som driver honom mot det ännu outforskade visar inga tecken på att avta.
he has broadened our knowledge and deepened our sensibilities with his improvisations and compositions, and the curiosity that drives him towards the yet undiscovered shows no signs of abating.

karaktär och sensibilitet, den potentiella skaderisken när personuppgifterna används
nature, and sensitivity of the Personal Information, the potential risk

Kommissionär Patten! Vad kommissionen nu har föreslagit för Kaliningrad ser ut att vara ett steg i rätt riktning, nämligen att finna en utgångspunkt som tar hänsyn till de små ländernas intressen liksom till deras sensibilitet och anspråk på självständighet
Commissioner Patten, what the Commission has now proposed in connection with Kaliningrad strikes me as a step in the right direction when it comes to finding a starting point that takes into account small countries' interests, their sensitivities and their claims to sovereignty,

har en stark förmåga att kombineras sensibilitet och rationalitet, vetenskap
have a strong ability to combined sensibility and rationality, science

lämplig screening ha maximal kapacitet för att konstatera även de minsta förändringarna( sensibilitet) och goda möjligheter att sålla ut godartade
adequate screening needs a maximum capacity for identifying even the smallest lesions(sensitivity) and a good capacity for distinguishing them from benign lesions(specificity)

ett arbete hon har satsat sina erkända kvaliteter och sin sensibilitet på.
a task in which she has invested her widely-acknowledged qualities and sensitivity.

Förbättringar av testprocedurerna förväntas också mot bakgrund av ytterligare forskning, särskilt kring testmetodernas sensibilitet och noggrannhet, för att optimala testmetoder skall kunna väljas ut och standardiseras.
similarly improvements to the test procedure are anticipated in the light of further research especially on the sensitivity and specificity of test methods in order to select and standardise the optimum test methods available;

Sensibiliteten förblev förtryckt
The sensibility remained repressed,

Den fantasi som förenar sensibiliteten och förnuftet blir"produktiv" när den blir praktisk.
The imagination, unifying sensibility and reason, becomes"productive" as it becomes practical.

Men hur jobbar man feministiskt med sensibiliteten?
But how to work with a feminist sensibility?

Elektroderna placeras där sensibiliteten är normal, dvs. inom dermatomen just över eller under det angripna segmentet.
Place the electrodes where sensitivity is normal- within the dermatome just over or under the affected segment.

curatoriella praktiker som närmar sig perfomance från förkroppsligade och relationella sensibiliteter.
curatorial practices, approaching performance from embodied and relational sensibilities.

sköljas med vatten eller natriumkloridlösning och skyddas tills sensibiliteten återkommer.
sodium chloride solution and protect it until sensation returns.

Känslighetsjustering som motsvarar 33 zoner i sex distrikt, kan sensibiliteten hos varje detekteringszon anpassas oberoende av 0-199.
Sensitivity adjustment to correspond to 33 zones in six districts, the sensitibity of each detection zone can be independently adjusted from 0-199.