SEPARATIONER in English translation

• separations
• separation

Examples of using Separationer in Swedish and their translations into English

Vi ser en tendens med ökade skilsmässor och separationer, och ökad risk för fattigdom för kvinnor
We see a trend of increasing divorce and separation and increased risk of poverty for women

lever med konflikter och separationer ifrån er själva och varandra.
live with conflicts and separations from yourselves and each other.

I alla separationer är det bara rättvist att var och en får behålla det som betyder mest för dem.
In any separation, it's only fair that each spouse get to keep what is most important to them.

till exempel för främlingar, separationer, mörker och djur.
such as fear of strangers, separations, darkness and animals.

principen om barnets bästa, attityder gentemot relationer, separationer och giftermål liksom dagens relation till föräldrarna.
attitudes towards relationships, separation and marriage, as well as the current relationship to the parents.

Teman och reflektioner som bedömts anknyta till denna domän har inordnats under följande rubriker: Separationer, samt Döden.
Themes and reflections that relates to this domain are grouped under the following headings: Separations, and Death.

är känslig för stress, separationer och situationer där du riskerar att förlora kontrollen.
be sensitive to stress, separations and situations where you risk losing control.

Skriftlig.-(DE) Separationer och skilsmässor är alltid svåra
In writing.-(DE) Separation and divorce are always difficult matters

Funktionen är inte heller tillgänglig om du väljer Separationer i menyn Läge i panelen Färg.
This feature is also unavailable if you choose Separations from the Mode drop-down menu in the Color pane.

Separationer är som att tvinga barnen att bo i en zigenarvagn.
And you know from separations. It's as if you have forced your kids to live in a gypsy caravan.

När du väljer det nya alternativet Visa bara använda dekorfärger på panelen Förhandsvisa separationer tas alla dekorfärger som inte används i teckningen bort från listan. Förbättring.
When you select the new Show used spot colors only option in the Separations Preview panel, all spot colors that have not been used in the artwork are removed from the list.

Dialogrutan Förhandsvisa separationer som visar alla dekorfärger som är tillgängliga i färgrutan(vänster), och enbart de färger
The Separations Preview dialog displaying all spot colors available in the swatch(left),

inte skurits. Liksom övriga separationer.
as do the other points of separation.

har sin funktion i denna skapelse som är fylld av separationer.
it has its own purpose in a creation full of divisions.

Vi parlamentsledamöter kan inte göra anspråk på att kunna stoppa den smärta som orsakas av separationer och skilsmässor, men vi kan åtminstone försöka stoppa den juridiska cirkus som ofta åtföljer den.
MEPs cannot pretend they can put a stop to the pain caused by separation and divorce, but they can at least try to put a stop to the legal circus that can often accompany it.

Deras attityder gentemot relationer, separationer och giftermål präglas av en öppen inställning till olika familjekonstellationer med goda kvalitéer, positiva respektive negativa följder av föräldrarnas separation och uppfattningen om att vilja gifta sig i framtiden.
Their attitude towards relationships, separation and marriage is characterized by an open attitude to different family constellations with good qualities, positive and negative consequences of their parents' separation and a desire to get married in the future.

Eftersom separationer ofta är en process som börjar långt innan dess att föräldrarna går skilda vägar,
Because parental separation is often a process that starts to unfold years before the parents move apart,

Vi har under många år arbetat med ekonomiska frågeställningar som härrör från separationer mellan makar eller sambor,
For many years we have worked with financial issues that arise from the separation of spouses and cohabitants,

konkurser eller separationer.
bankruptcy or separation.

till den ekonomiska nöden tillfogat omänsklighet, bedrövelse, ödeläggelse, separationer och ångest inför morgondagen.
grief, desolation, separation, illness and the anguish of the aftermath to economic instability.