SHAHEN in English translation

• shah
• háh
• sháh

Examples of using Shahen in Swedish and their translations into English

Vet ni vad vi har den där kaviaren som Shahen av Iran skickade mig.
You know, we got that caviar the Shah of Iran sent me.

Men att operera shahen var en ära som han inte kunde motstå.
That was an honor he just couldn't resist. But operating on the Shah.

Men att operera shahen var en ära som han inte kunde motstå.
But operating on the Shah, well, that was an honor he just couldn't resist.

De har lärt sig mycket sen shahen.
They have learned much since the days of the Shah.

Ikväll får ni se mig i rollen som shahen av Iran.
Tonight, you will see me in the role of the Shah of Iran.

Han har alltid kritiserat shahen.
He was always critical of the Shah.

Han efterträdde General Nematollah Nassiri som arresterades på order av shahen 1978.
He succeeded General Nematollah Nassiri, who was arrested by the Shah's order in 1978.

De vaktar konst-samlingen som tillhör Shahen av Iran.
Has the art collection of the Shah of Iran.

Han menar shahen.
He means Minister to the Shah.

tio dagar senare avled shahen av komplikationer.
ten days later, the Shah died from complications.

Bilder av Shahen visas upp på gatorna som uttryck för viljan till förändring.
Pictures of the Shah are paraded through the streets as sentiment reverses.

Var USA vänner med Shahen av Iran.
The United States was very friendly with the Shah of Iran.

Det verkar som Shahen av Lugash telefonerade presidenten personligen
It seems the Shah of Lugash telephoned the President personally

Till slut fick shahen höra talas om honom och befallde sina tjänare att mannen skulle föras inför honom.
At last the S͟háh heard of him, and commanded his servants that the man should be brought before him.

Shahen Artashir I, slutför erövringen av Parterriket fyra år efter att ha etablerat det sasanidiska Perserriket.
Shah Ardashir I, four years after establishing the Sassanid Persian Empire, completes his conquest of Parthia.

Men i episteln till shahen, säger Bahá'u'lláh klart,"Samla teologerna och kalla in Mig till Er närvaro, så att bevisen och vittnesbörden kan fastställas.
Yet in His epistle to the Sháh Bahá'u'lláh clearly stated:"Gather together the divines and summon Me to thy presence, that the proof and testimony might be established.

Shahen fäste inget avseende vid varningen i detta brev
The S͟háh paid no attention to the warning of this letter

Vet du… jag hörde första gången att shahen lämnat Iran precis efter att Mahtob hade fötts.
You know… when I first heard the Shah was leaving Iran… it was just after Mahtob was born.

Hans majestät shahen av Persien blev mycket förargad
His Majesty the Sháh of Persia was sorely vexed

Shahen gav brevet från Bahá'u'lláh till prästerna, så att de skulle kunna förklara det för honom.
The S͟háh gave the letter from Bahá'u'lláh to the priests that they might explain it to him.