SHOGUN in English translation

• shogun
• shōgun

Examples of using Shogun in Swedish and their translations into English

kontakter med bakfu-ämbetsmän och rangaku-lärda i Edo ha varit betydelsefulla för hans formella audienser hos shogun, Tokugawa Ieharu.
Rangaku scholars in Edo may have been as important as his formal audiences with the shōgun, Tokugawa Ieharu.

hade många möten med Shogun och olika länsherrar.
had many meetings with the shōgun and feudal lords.

En totalrenovering av palatset påbörjades i maj 1633 inför ett kommande besök av shogun Tokugawa Iemitsu på väg till den kejserliga huvudstaden i Kyoto.
Overall renovation began on Honmaru Palace in May 1633(Kan'ei 10) in preparation of the upcoming visit of Shōgun Tokugawa Iemitsu on his way to the imperial capital at Kyoto.

Shigehide 1786 var på väg att bli svärfar till en shogun.
Shigehide was set to become the father-in-law of the shōgun.

För den västerländska publiken är hon troligen mest känd för rollfiguren Mariko i TV-serien Shogun från 1980.
She is best known to Western audiences for her portrayal of"Mariko" in the 1980 miniseries Shōgun.

Se vidare Azuchi År tenshō 1(1573) tvingas Ashikaga Yoshiaki bort från posten som shogun och går i kloster.
Tenshō 1, 7th month: Ashikaga Yoshiaki lost his position as shōgun.

Som med alla tidigare Total War spel(förutom Shogun: Total War)
As with all titles in the series after Shogun: Total War, battles can take

Choice of the Ninja- Mörda shogun, sedan försvinna spårlöst i denna interaktiva fantasy roman!
Choice of the Ninja- Assassinate the shogun, then vanish without a trace in this interactive fantasy novel!

Som med alla tidigare Total War spel(förutom Shogun: Total War)
As with all titles in the series after Shogun: Total War, battles in Empire:

Chosu, som varit de mest drivande i kampen mot shogun, att återlämna sina förläningar(japanska han) till kejsaren.
who were pushing most fiercely against the shogunate, were persuaded to"return their domains to the Emperor.

VOC: s Opperhoofd medgavs nominellt samma ställning som japanska daimyo under det obligatoriska årliga artighetsvisiten hos shogun i Edo.
The VOC Opperhoofd was accorded the status of a tributary of the shōgun; Titsingh twice had to pay an obligatory annual visit of homage to the shōgun in Edo.

Och landet hamnar i ännu ett inbördeskrig. blir han mäktig nog att störta Tokugawas regering, Om Shogun of the Dark får tag på guldet.
If that gold reaches the hands of the Shogun of the Dark, he will be powerful enough to topple the Tokugawa government… and the country will plunge into another civil war.

hade många möten med Shogun och olika länsherrar.
had many meetings with the Shogun and feudal lords.

Detta är alltid behändigt på slotar med så många vinstraderer så du kommer att hoppas på att Shogun dyker upp så ofta som möjligt! Vinster:!
This always comes in handy on slots with so many win lines, so you will be hoping that the Shogun appears as frequently as possible!

medeltid skandinaver var många, och de skilde sig från varandra som, säg,"Shogun" är olika idag från samma"Mercedes".
medieval scandinavians were numerous, and they all differed from each other as, say,"Matiz" is different today from the same"Mercedes".

kontakter med bakfu-ämbetsmän och rangaku-lärda i Edo ha varit betydelsefulla för hans formella audienser hos shogun, Tokugawa Ieharu.
Rangaku scholars in Edo may have been as important as his formal audiences with the shogun, Tokugawa Ieharu.

Chosu, som varit de mest drivande i kampen mot shogun, att återlämna sina förläningar(japanska han) till kejsaren.
who were pushing most fiercely against the shogunate, were persuaded to"return their domains to the Emperor".

Han for till Edo två gånger och fick audienser med shogun och andra höga ämbetsmän.
traveling to Edo twice for audiences with the shogun and other high bakufu officials.

återvände Perry med åtta fartyg och tvingade shogun att underteckna"Fördrag om fred
Perry returned with seven ships and forced the Shogun to sign the"Treaty of Peace the United States.">

Den enda symbol som Shogun inte kan fylla på denna slot är Katanan själv,
The only symbol that the Shogun cannot fill in for on this slot is the Katana itself, with the prized