SIDEL in English translation

• sidel

Examples of using Sidel in Swedish and their translations into English

I synnerhet är den omständigheten att kommissionen i ärendena Tetra Laval/Sidel.
In particular, the fact that in Tetra Laval/Sidel and Schneider/Legrand the Commission found that the.

Överklagandet påverkar inte kommissionens nya undersökning av Tetra Laval/Sidel till följd av förstainstansrättens dom.
This appeal is without prejudice to the Commission's new investigation of the Tetra Laval/Sidel merger following the CFI's judgment.

Vad gäller det tredje argumentet har sökanden till stöd för sitt yrkande åberopat kommissionens beslut i ärendena Tetra Laval/Sidel och Schneider/Legrand.
With regard to the third argument, in support of its claim, the applicant relies on the Commission's decisions in Tetra Laval/Sidel and Schneider/Legrand.

däribland dagens beslut i ärendena Tetra Laval/Sidel och Schneider/Legrand, M.2283.
in total including today's decisions in Tetra Laval/Sidel and Schneider/Legrand, M.2283.

Om man inte verkligen skiljer Tetra och Sidel från varandra påverkas deras konkurrensbeteende,
Without an effective separation of the two companies, the competitive behaviour of Tetra and Sidel would be influenced

därför är det osannolikt att de skall utöva något konkurrenstryck på Tetra/Sidel.
therefore unlikely to exert a competitive pressure on Tetra/Sidel.

Sidel SA("Sidel") är ett franskt företag verksamt inom konstruktion
Sidel SA("Sidel") is a French company involved in the design

Tetra Laval/Sidel.
Tetra Laval/Sidel.

Tetra Laval/Sidel och Schneider/Legrand.
Tetra Laval/Sidel and Schneider/Legrand.

Tetra Laval/Sidel.
Tetra Laval/Sidel.

I båda ärendena, Tetra Laval/Sidel(1) och Schneider/Legrand(2), hadeparterna lämnat ovillkorliga offentliga bud i enlighet med de franska börsreglerna
In both Tetra Laval/Sidel(1)and Schneider/Legrand(2), the parties had madeunconditional bids in accordance

utrustning för kartongförpackningar, och Sidel, som är världsledande inom utrustning för PET(plast)-förpackningar.
carton packaging equipment, and Sidel, the world leader in PET(plastic) packaging equipment.

särskilt Sidel, under de närmaste åren kommer att samverka med oberoende förpackningsföretag(converters)
principally Sidel, in conjunction with independent packagers(converters), would compete in the marketplace

Tetra Laval/Sidel är tydliga exempel på dessa framsteg.
Tetra Laval/Sidel represents real progress.

Tetra Laval/Sidel, vid sidan om domen i fallet Airtours/First Choice, som nämns i ert betänkande.
Tetra Laval/Sidel cases, and there was also the judgment in the Airtours/First Choice case, already referred to in your report.

Tetra Laval/Sidel ett annat.
Tetra Laval/Sidel.

denne har särskilt hänvisat till kommissionens beslut i ärendena Tetra Laval/Sidel och Schneider/Legrand.
referred in particular to the Commission's decisions in Tetra Laval/Sidel and Schneider/Legrand.

nr 4064/89(ärende COMP/M.2416- Tetra Laval/Sidel) EUT L 38, 2004, s.
No 4064/89 Case COMP/M.2416- Tetra Laval/Sidel, OJ 2004 L 38, p.

Övertagandet skulle leda till en kombination av Tetras dominerande ställning på området för kartongförpackningar och Sidels ledande position i fråga om förpackningsutrustning för PET-flaskor.
The take-over would combine Tetra's dominant position in carton packaging with Sidel's leading position in PET plastic packaging equipment.

Teddy Sidel och Arthur Abbott.
Teddy Sidel and Arthur Abbott.