SIMEONS in English translation

• simeon

Examples of using Simeons in Swedish and their translations into English

Under de följande åren stred Simeons styrkor i de nordvästra bysantinska provinserna, runt Durrës
In the following years, Simeon's forces were engaged in the northwestern Byzantine provinces,

År 926 invaderade Simeons trupper Kroatien,
In 926, Simeon's troops invaded Croatia,

Simeons söners stams arv(var) uppåt en mitt av Judas' söners arvslott.
The inheritance(of the tribe of the sons of Simeon was) upwards a middle of the share of inheritance of sons of Judas.

Märk ann. som favorit aug 10 Framed photograph of Simeons $125(Ithaca) bild dölj den här annonsen återställ återställ den här annonsen.
Favorite this post Aug 10 Framed photograph of Simeons $125(Ithaca) pic hide this posting restore restore this posting.

en stor del av Simeons bibliotek.
a large part of the library of Simeon.

vilket kan tyda på ett förnyat bysantinskt erkännande av Simeons anspråk på kejsartiteln.
which may indicate renewed Byzantine recognition of Simeon's imperial claims.

Och den andra lotten föll ut för Simeon, för Simeons barns stam, efter deras släkter;
And the second lot goeth out for Simeon, for the tribe of the sons of Simeon, for their families;

Bredvid honom skall Simeons stam lägra sig: Simeons barns hövding Selumiel, Surisaddais son.
And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.

Och den andra lotten föll ut för Simeon, för Simeons barns stam, efter deras släkter;
And the second lot came forth to Simeon, for the tribe of the children of Simeon according to their families;

Simeons söner voro Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar och Saul, den kananeiska kvinnans son. Dessa voro Simeons släkter.
The sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman; these are the families of Simeon.

Avkomlingarna av Simeons söner, upptecknade efter sina släkter
Of the children of Simeon, by their generations, after their families,

Avkomlingarna av Simeons söner, upptecknade efter sina släkter
Of the children of Simeon, their generations, by their families,

inträffade händelserna i templet. De gav honom en avskrift av delar av Simeons sång som hade sjungits vid återlösenceremonierna för Jesus.
bringing him a copy of parts of the Simeon song which had been sung at the redemption ceremonies of Jesus.

På våren 913 skickades Simeons sändebud, som hade kommit till Konstantinopel för att förnya 896 års fred,
In the spring of 913, Simeon's envoys, who had arrived in Constantinople to renew the peace of 896,

Simeons styrkor framträdde inför Konstantinopel 921,
Simeon's forces appeared before Constantinople in 921,

den planerade arabiska invasionen i östra Anatolien, var till Simeons fördel.
the planned Arab invasion in eastern Anatolia, was all to Simeon's advantage.

prisades av hans samtida, till exempel i Lovord till tsar Simeon som bevarats i Zlatostruj-samlingen och Simeons samling, som tsaren personligen skrev ett tillägg till.
for example in the Praise to Tsar Simeon preserved in the Zlatostruj collection and Simeon's Collection, to which the tsar personally wrote an addendum.

skylde över hans erkännande av Simeons kejsartitel och förkastade det planerade äktenskapet mellan hennes son och en av Simeons döttrar.
obscuring his recognition of Simeon's imperial title, and rejecting the planned marriage of her son to one of Simeon's daughters.

Bysans betalade innestående fordringar på tributen till Bulgarien, ett löfte om att Konstantin VII skulle gifta sig med en av Simeons döttrar och viktigast av allt, att patriark Nikolaos officiellt erkände Simeon som bulgarernas kejsare i palatset Blachernai.
the promise that Constantine VII would marry one of Simeon's daughters, and, most importantly, Simeon's official recognition as Emperor of the Bulgarians by Patriarch Nicholas in the Blachernae Palace.

inträffade händelserna i templet. De gav honom en avskrift av delar av Simeons sång som hade sjungits vid återlösenceremonierna för Jesus.
bringing him a copy of parts of the Simeonˆ song which had been sung at the redemption ceremonies of Jesusˆ.