SIMULTANTOLKNING in English translation

• simultaneous translation
• simultaneous interpretation
• simultaneous interpreting

Examples of using Simultantolkning in Swedish and their translations into English

Translate plus hjälpte i veckan Sky News med simultantolkning på katalanska och spanska av ett tal som hölls av Kataloniens president Carles Puigdemont.
Translate plus provided Sky News with simultaneous interpreting in Catalan and Spanish this week for a speech being made by President of Catalonia, Carles Puigdemont.

Simultantolkning kommer att finnas från och till tyska,
Simultaneous interpretation will be provided from German,

Simultantolkning mellan engelska och franska kommer att erbjudas vid plenarsessioner om tillräckligt många deltagare önskar detta.
Simultaneous translation will be available between English and French in plenary sessions if translation is required by an adequate number of participants.

Simultantolkning är den vanligast
Simultaneous interpreting is the most frequent

Även inom ramen för programmet"Voice of America" kommer att ge en simultantolkning till ryska språket- efter sammanräkningen av resultaten- vinnande tal
Also in the framework of the program"Voice of America" will give a simultaneous translation into Russian language- after the tabulation of results- winning speech

I vissa fall kan man använda sig av bärbar utrustning för simultantolkning, till exempel om tolken följer med ett sällskap
In some cases, portable simultaneous interpreting equipment can be used if the interpreter is walking with a group,

För att vara användbart bör ett system för automatisk översättning möjliggöra översättning och simultantolkning på webbplatsen, så
An automated translation system should, in order to be useful, enable the translation and simultaneous interpretation of the web page,

Simultantolkning kräver nästan alltid tolkningsutrustning
Simultaneous interpreting almost always requires interpreting equipment

Det ingår simultantolkning på många språk,
Simultaneous translation is included in several languages,

hundratals med simultantolkning, och hundratals i esperanto.
hundreds with simultaneous interpretation, and hundreds in Esperanto.

Mycket imponerande var också konferensens simultantolkning i lurar och via teckenspråkstolk samt realtidstextning på storskärm!”.
Very impressive was also the conference's simultaneous translation in headphones and through sign language interpreters and real-time captioning on a large screen!”.

sekreterartjänster, simultantolkning tjänster och fax,
secretarial services, simultaneous interpretation services, and fax,

lärande med unik kompetens inom olika typer av konsekutiv och simultantolkning.
teaching staff with unique expertise in different kinds of consecutive and simultaneous interpreting.

System för simultantolkning från många källspråk till flera målspråk via relätolkning där det krävs.
System for simultaneous translation from many source languages to several target languages through relay translation where required.

omfattande parkering, evenemangsplanering, simultantolkning samt tillgång till fysiskt utmanade
on-site event planning, simultaneous interpretation plus access to the physically challenged

de viktigaste är konsekutiv tolkning och simultantolkning.
of which the most important are consecutive interpreting and simultaneous interpreting.

installerar anläggningar för simultantolkning.
conference facilities with installations for simultaneous interpretation.

ansikte- mot ansikte simultantolkning samt telefon- och videotolkning,
face-to-face simultaneous interpreting as well as telephone

Baltic Media Translations AB tillhandahåller tjänster både- konsekutivtolkning och simultantolkning för konferenser, kongresser,
Translation agency Baltic Media Ltd provides both- consecutive and simultaneous interpreting for conferences, congresses,

Att tekniken fungerar som den ska är av yttersta vikt vid simultantolkning, så tänk efter noga när du väljer leverantör.
Correctly functioning technology is of utmost importance in simultaneous interpreting, so you should invest in ensuring that you have it.