SIN EGEN FAR in English translation

• his own father

Examples of using Sin egen far in Swedish and their translations into English

Hon skulle döda sin egen far för en hög papperslappar.
She would kill her own father for a big piece of paper… You see.

Ja. Hon skulle döda sin egen far för en hög papperslappar.
Yeah. She would kill her own father for a big piece of paper.

Tids nog kommer hon inse att hon bara dödade sin egen far.
Eventually she will settle down and realize that she basically just killed her own father.

Hon skulle väl aldrig arrestera sin egen far?
I mean, she would never arrest her own father.

Hon skulle anklaga sin egen far.
She would accuse her own father.

Mor, varför bjuder inte Tracy sin egen far till bröllopet?
Mother, why won't Tracy ask her own father to the wedding?

men att skjuta sin egen far?
but to shoot your own father?

Men varför skulle hon döda sin egen far?
But why would she want to kill her own father?

Nej.- Han hade lovat sin egen far.
No. Because he had made that promise to his own father.

Nej.- Han hade lovat sin egen far.
No. Because he would made that promise to his own father.

Som gladeligen vänder min dotter mot sin egen far.
A man happy to turn my daughter against her own father.

Så gör man inte mot sin egen far!
You wouldn't do that to your own father!

Inte ens om de är med sin egen far?
Not even if they're with their own father?

Säger man så om sin egen far?
You say that about your own father?

Men nu… det här barnet får aldrig lära känna sin egen far.
But now… this child will never know its own father.

Hur ska han leva med sig sjäIv, ifall han anger sin egen far?
How can he live with himself if he turns in his own father?

Att hon inte får träffa sin egen far?
That she can't meet her own father?

så verkar han vara driven av hat, kanske mot sin egen far.
given the violence, he seems driven by a hatred perhaps towards his own father.

Med sin egen far, och hans före honom och så vidare. Förmodligen på grund av hans traumatiska förhållande.
With his own father, and his before him, and so on. Likely because of his traumatic relationship.

Att han dödade sin egen far, ville jag arbeta med honom.
That he killed his own father, i thought, this is a man i am fated to work with.