SIN EGEN FRAMTID in English translation

• their own future
• their own destinies
• their own futures

Examples of using Sin egen framtid in Swedish and their translations into English

De Gaulle lät de franska medborgarna i Algeriet bestämma sin egen framtid, om de skulle stanna eller lämna;
De Gaulle let the French citizens in Algeria decide their own future, whether to stay or leave;

Daniel Caspary, jag instämmer helt och hållet angående friheten att ta sin egen framtid i sina egna händer.
Mr Caspary, freedom to take on their own future to take into their own hands- I agree completely.

palestiniernas naturliga önskan att fritt bestämma över sin egen framtid är naturligtvis ett par av dessa argument.
the natural desire of Palestinians freely to determine their own future are, of course, among those arguments.

Det är rätt att folket får sista ordet när det skall avgöra sin egen framtid.
It is right that the people have the final say in deciding their own future.

När människan agerar på det här sättet utgör hon ett hot inte bara för miljön utan också för sin egen framtid.
In so doing, humans are posing a threat not just to the environment, but to their own future.

Med detta i åtanke har Ryssland förespråkat en fredlig dialog som gör det möjligt för syrier att utveckla en kompromissplan för sin egen framtid.
Russia has advocated peaceful dialogue enabling Syrians to develop a compromise plan for their own future.

Vatel uppdrag: att ansluta sig till professionella verkligheten Förbereda unga generationer att bygga sin egen framtid inom turism och internationell gästvänlighet.
Vatel's mission: to join the professional realities Prepare young generations to build their own future in tourism and international hospitality.

ansvarsfulla beslut med tanke på sin egen framtid.
responsible decisions for their own future.

staterna på ett sätt som ger dem en möjlighet att tillsammans bygga sin egen framtid.
states of Europe in a way which gives them a chance to build their own future together.

I grunden utgör den koloniala revolutionen den oemotståndliga tendensen hos dessa två milliarder människor att äntligen bli herrar över sin egen framtid.
Basically, the colonial revolution is the irrepressible tendency of these two billion human beings to become at least the masters and builders of their own destiny.

Det är farligt att veta för mycket om sin egen framtid, men jag är här för att ni alla är ämnade åt stordåd.
It's dangerous for any of you to know too much about your own futures, but I am here because each of you, as individuals, is destined for greatness.

Det är farligt att veta för mycket om sin egen framtid, men jag är här för att ni alla är ämnade åt stordåd.
To know too much about your own futures, as individuals, is destined for greatness. but I am here because each of you, It's dangerous for any of you.

Det är svårt att tänka på sin egen framtid när Justins framtid är så oviss.
It's hard to think about your own future when Justin's future is so uncertain.

Du är den enda i hela den här historien som får välja sin egen framtid.
You are the only person in this whole story who gets to choose his own future.

för sina egna medborgares skull och för att trygga sin egen framtid.
for its own nationals, to safeguard its own future.

självt avgöra sin egen framtid.
that it must take ownership of its own future.

kunna diktera sin egen framtid.
be able to dictate your own future.

Europeiska gemenskapen måste inte bara se om sin egen framtid utan också sina grannländers.
This European Community has to be concerned not only for its own future but also for the future of the neighbouring countries.

I det sista kapitlet vågar Holling stå upp till sin far och välja sin egen framtid.
In the last chapter, Holling dares to stand up to his father and choose his own future.

landet är redo att ta ett större ansvar för sin egen framtid.
that the country is ready to assume more responsibility for its own future.