SIN HANDLEDARE in English translation

• their supervisor
• his tutor

Examples of using Sin handledare in Swedish and their translations into English

flyttade ut efter ett bråk med sin handledare.
left several months ago after a blow-up with his supervisor.

Men visst kan han se användningsområden för de teoretiska modeller som han, tillsammans med sin handledare, har skapat.
Nevertheless, he can see application fields for the theoretical models that he, together with his supervisor, has created.

Efter uppdraget på Krim, i början av 2014 dök Pinchuk upp tillsammans med sin handledare Antyufeyev, i den nya kvasi-republiken Donetsk(DNR). Nu som"Minister för statssäkerhet.
After Crimea, in the beginning of 2014, Pinchuk together with his supervisor Antyufeyev popped up in the new quasi-state Donetsk People's Republic(DPR) as the Minister of the State Security.

Disputation MA/ MPhil studenter träffas regelbundet med sin handledare för att producera en systematisk genomgång av den sekundära
Dissertation MA/MPhil Students meet regularly with their supervisor to produce a systematic review of the secondary

Dessutom förväntas studenterna i samråd med sin handledare utföra extra aktiviteter för att förbättra och utveckla sin kompetens
In addition, students are expected to undertake extra activities in consultation with their supervisor to enhance and develop their skills as a researcher,

för att bekräfta att fakultetsmedlemmen är villig att fungera som sin handledare….
to confirm a willingness on the part of the faculty member to act as their supervisor….

tillsammans med sin handledare(s), sin egen forskningsagenda från början till slut;
in conjunction with their supervisor(s), their own research agenda from beginning to end;

stridande parters, som med hjälp av sin handledare Alice Murray,
as combatant partners who, with the assistance of their handler Alice Murray,

Tillsammans med sin handledare, docent Ermin Malic,
Together with her supervisor, Associate Professor Ermin Malic,

Detta tyckte hon var så roligt att hon tillsammans med sin handledare fortsatte att jobba med projektet i ett
She enjoyed it so much that she together with her supervisor continued to work with the project in one

Det var under avhandlingens andra del som Thomas Cars tillsammans med sin handledare Johan Sundström,
It was during the second part of this dissertation that Thomas Cars, along with his supervisor Johan Sundström,

Med det sagt kan en anställd skriva en rapport för att kunna erbjuda förslag till sin handledare om ett specifikt ämne för att göra förbättringar,
That said, an employee is able to write a report in order to offer suggestions to her supervisor on a specific topic in order to make improvements,

Tillsammans med sin handledare, professor Tünde Fülöp på Chalmers institution för fysik,
Together with their advisor, Professor Tünde Fülöp at the Chalmers Department of Physics,

Han berättade för sin handledare om hur man jobbar i Borås, hur olika intressenter som Borås stad, högskola, energiproducenter
He presented to his supervisor at DESA how things are done in Borås, how different stakeholders such as the city,

Rosika hjälper honom att få Koskov i phig och distraherar sin handledare så att de inte kommer att fångas av whistles
Rosika helps him get into the phig and distracts her supervisor so that they don't get caught by the whistles

Anställda ser på sina handledare som en källa till hjälp;
Employees look at their supervisors as a source of help;

Eleverna bör arbeta intensivt med sina handledare och träffa dem så ofta som möjligt.
Students should work intensively with their supervisors and meet them as often as possible.

Författarna vill tacka sina handledare Caroline Wigren
The authors wish to thank their tutors Caroline Wigren

Vi kommer ges skriftliga summeringar av uttalanden han gav sina handledare.
We will be given written summaries of statements he made to his handlers.

Studenter vid Sissa har pågående nära samverkan med sina handledare samt med flera forskare
Students at SISSA have ongoing close interaction with their supervisors as well as with several scientists