SIN TIDS in English translation

• his time
• of his day
• of their age

Examples of using Sin tids in Swedish and their translations into English

Han var en av sin tids mest utmärkta statsmän och diplomater.
He was one of his era's most outstanding statesmen and diplomats.

Han var sin tids alfa.
He was an alpha of his time.

Mennander var också en av sin tids förnämsta bibliofiler.
Peignot was one of the most famous bibliographers of his time.

Maria Anna ansågs vara en av sin tids största skönheter.
Anna Sophie was considered as one of the most educated women of her time.

Marchesi ansågs vara en av sin tids allra främsta sånglärarinnor.
Bonade was considered to be one of the greatest clarinet teachers of his time.

Hon ansågs vara en av sin tids vackraste kvinnor.
She was known as one of the great beauties of her day.

Emanuel Swedenborg var en av sin tids största vetenskapsmän.
Emanuel Swedenborg(1688-1772) was one of the greatest scientists of his time.

Tyrannosaurus rex, dinosauriernas krönta kung, var sin tids främsta rovdjur.
Tyrannosaurus rex, the famous king of dinosaurs, was a top predator of its day.

Vilhelm Moberg(1898-1973) var en av sin tids mest inflytelserika svenska författare.
Vilhelm Moberg(1898-1973) was one of the most influential Swedish writers of his time.

Detta är en utmaning för sin tids konst.
This is a challenge to the art of its time.

Den visar att detta groddjur var ett av sin tids största rovdjur.
It shows that this amphibian was one of the largest predators of its time.

En 1800-talsbiolog. Antagligen sin tids största fältbiolog.
Th-century biologist. Potentially the greatest field biologist of his time.

Det var så han blev sin tids bästa dj.
That's how he became the greatest DJ of his time.

Men hon trotsade sin tids begränsningar.
And yet, she defied the limitations of her time to a point.

Pianist och tonsättare ansedd som en av sin tids mest framstående pianister.
Pianist and composer; considered one of the most eminent piansts of her day.

Carl von Linné var sin tids främste botaniker.
Carl von Linné was the leading botanist of his era.

Det anses att verket hur som helst visar Félicien Rops syn på sin tids kvinnor, nämligen som femme fatales, vilka är självsäkra,
In any case the work represents Rops' vision of the woman of his time: a femme fatale who was increasingly assertive,

Han var ett resultat av sin tids arvs- och miljöfaktorer ökade med den fostran och utbildning som han hade fått.
He was the product of the hereditary and environmental factors of his time, plus the influence of his training and education.

Filmen är uppbyggd kring John Barrymore, en av sin tids betydande skådespelare, som här gör en stor komisk prestation.
The film is built around a huge comic performance by John Barrymore, one of the great actors of his day.

Tvåfaldigt Oscarnominerade Leslie Howard var sin tids största actionhjälte
Two-time Oscar nominee Leslie Howard was his time greatest action hero