SIN VREDE in English translation

• his anger
• his wrath
• their rage
• his fury
• their outrage

Examples of using Sin vrede in Swedish and their translations into English

Enligt det Gud visar sin vrede genom att tillfoga lidande,
According to it God shows His anger by inflicting suffering;

Sin vrede låter han brinna mot mig
His wrath is burning against me,

döda oss alla i sin vrede.
he will kill us all in his fury.

uppgraderingar för att parera de glupska fanboys som de tar ut sin vrede på dig… そーりーパニック!
upgrades to fend off the ravenous fanboys as they take out their rage on you, a humble Androi!

Under de närmaste veckorna lärde han sig kontrollera sin vrede, och antalet spikar minskade för varje dag.
Over the next few weeks as he learned to control his anger, the number of nails hammered daily, gradually dwindled down.

Då talar han till dem i sin vrede, och i sin förgrymmelse förskräcker han dem.
Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure.

och blind i sin vrede, att predika manikeisk inställning till alla hans motståndare.
and blind in their rage, preaching Manichean approach to all his opponents.

då skall Herren stå upp och komma fram ur sitt agömställe och i sin vrede hemsöka nationen.
then will the Lord arise and come forth out of his ahiding place, and in his fury vex the nation;

Många gånger höll han tillbaka sin vrede och lät inte hela sin vredesglöd bryta fram.
Time after time he restrained his anger and did not stir up his full wrath.

Dåren släpper all sin vrede lös, men den vise stillar den till slut.
A foolish man lets out all his wrath, but a wise man keeps it back quietly.

uppgraderingar för att parera de glupska fanboys som de tar ut sin vrede på dig, en.
upgrades to fend off the ravenous fanboys as they take out their rage on you.

I sin vrede dödade hand en egyptier.
In his anger, he killed an Egyptian

På det att HERREN ej må se det med misshag och flytta sin vrede ifrån honom.
Lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

Men när därefter en orättfärdig man i sin vrede avföll från henne, gick han själv under på grund av den hätskhet varmed han dräpte sin broder.
But when an unrighteous man departed from her in his anger, he perished because in rage he slew his brother.

På det att HERREN ej må se det med misshag och flytta sin vrede ifrån honom.
Lest the Lord see, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

Under sommaren 1815 började han att släppa lös sin vrede och fientlighet på sin hustru.
During the summer of 1815, he began to unleash his anger and hostility on his wife.

HaShem inte skall utgjuta sin vrede över nationen.
HaShem will not pour out his wrath over the nation.

Ett förskjutning sker i den första stanzaen när talaren går från att berätta sin vrede för att hålla den i.
A shift occurs in the first stanza when the speaker goes from telling his anger to keeping it in.

På det att HERREN ej må se det med misshag och flytta sin vrede ifrån honom.
Lest the LORD sees it, and it displeases him, and he turns away his wrath from him.

På det att HERREN ej må se det med misshag och flytta sin vrede ifrån honom.
Lest the LORD see it, and be displeased, and turn his wrath away from him.