SINGULARIS in English translation

• singular

Examples of using Singularis in Swedish and their translations into English

Användningen av första person singularis uppmuntrar katekesen som en personlig bekännelse av tro.
The use of the first person singular encourages the catechism to be a personal confession of faith.

här använt i singularis, är mera normalt i pluralis.
used in the singular here, is more normal in the plural.

I OT ordet är alltid tolkas i singularis när det betecknar den sanne Guden.
In the OT the word is always construed in the singular when it denotes the true God.

med hänvisning till singularis används i Num.
with reference to the singular used in Num.

Det är uppenbarligen ett finit verb tillhörande det tidigare tredje person singularis, även om stammen är helt okänd,
It is apparently a finite verb inflected in the past third person singular, though the stem remains entirely uncertain,

Lightfoot(Galaterbrevet 3:22) uttrycker åsikten att singularis graphe i Nya Testamentet alltid innebär en viss passage i Skriften.
Lightfoot(Galatians 3:22) expresses the opinion that the singular graphe in the New Testament always means a particular passage of Scripture.

En Sayan, singularis för Sayanim, måste vara till 100% judisk,
A sayan, singular for sayanim, must be 100% Jewish,

Följaktligen används första person singularis genomgående;"Jag blåste in i Adam från Min ande."(15:29, 38:72).
Thus, the first person singular form is consistently used:"I blew into Adam from My spirit"(15:29, 38:72).

Och som singularis egendom som hypostasis besitter är inte hypostasis sig singular egendom som skiljer den kallas"person".
And, as the singular property which the hypostasis possesses is not the hypostasis itself, the singular property which distinguishes it is called"person".

Dualis är ett speciellt grammatiskt numerus(utöver singularis och pluralis) som används för exakt två subjekt eller objekt.
Dual(abbreviated DU) is a grammatical number that some languages use in addition to singular and plural.

Under Andra världskriget gick det inte längre tala om krig i singularis och en enda frontlinje,
During World War II, it was no longer possible to speak of war in the singular and of a single line of fronts,

Därför är detta avsnitt skrivet i singularis:"du, ditt, din, dig o.s.v.
That is why this passage is written in the singular form:"thou, thy" and so on.

Du kan slå frasen i singularis eller pluralis, återkallelser,
You can turn the phrase in the singular or plural, recalls, the plural.">

Ordet pekar i singularis, eftersom det ofta är när det gäller människor snarare än Gud.
The word is pointed in the singular, as it usually is when it applies to humans rather than God.

Användningen av singularis,"Apocryphon", är
The use of the singular,"Apocryphon", is both legitimate

Följande definitioner(där singularis även innebär pluralis)
The following definitions(where the singular shall also mean the plural)

Men när den används i singularis, kan graphe betyda antingen en viss passage(Mark 12:10)
But when used in the singular, graphe can mean either a specified passage(Mark 12:10)

Alla referenser i Unibets regler till singularis ska även inkludera pluralis
All references in the Unibet Rules to the singular shall include the plural

artikel 7(ingivande av ansökan) talas i singularis om"en ansökan" för"en familjemedlem.
reference is made in the singular to"an application" for"a member" of the family.

Armenien är indelat i tio administrativa provinser(marz, singularis) vars guvernörer utses av landets president.
The chief executive in each of the ten provinces is the marzpet(marz governor), appointed by the government of Armenia.