SINNESRUBBAD in English translation

• deranged
• unhinged
• insane
• lunatic

Examples of using Sinnesrubbad in Swedish and their translations into English

Inriktad på att skapa liv från död materia… En sinnesrubbad lord.
A deranged lord intent on creating life from dead matter.

Eller var Frank skyldig honom pengar? En sinnesrubbad beundrare?
A deranged fan, or did Frank owe him money?

Hon säger att han var upprörd, sinnesrubbad.
She says he was obsessed, deranged.

Han kan vara sinnesrubbad och farlig.
He could be deranged and dangerous.

nästan alla lyder sinnesrubbad auktoritet.
virtually all obey deranged authority.

Mot slutet av sitt liv var han sinnesrubbad.
At the end of his life, he was destitute.

Är ni sinnesrubbad?
Are you mentally ill?

Den här begravningen är bara helt sinnesrubbad.
It's just this… crazy, crazy funeral.

Att skjuta en sinnesrubbad skytt- de bara gör det.
A mentally deranged gunman. They don't worry if it's politically correct to shoot.

Att skjuta en sinnesrubbad skytt- de bara gör det.
They don't worry if it's politically correct to shoot a mentally deranged gunman.

Jag undrar om hon är… sinnesrubbad.
I'm wondering if she's not… brain-affected.

Jag är som en docka som blivit kvaddad av en sinnesrubbad unge.
I'm like a doll that's been wrecked by a demented child.

Den tidigare ägaren var sinnesrubbad Dr Freudstein,
The previous owner was deranged Dr. Freudenstein,

En sinnesrubbad man visar sig kanske hemma hos dig med silvertejp för ett år.
An unhinged man might show up at your house with a year's supply of duct tape.

hänt här. Detaljerna är vaga, men det verkar som om en sinnesrubbad man.
but it appears that a deranged man… may be the cause of all the trouble here.

Om du inte dyker upp till striden i eftermiddag, kanske en sinnesrubbad man vill göra nåt riktigt illa mot dig.
You don't show up to that fight this afternoon, an unhinged man might wanna do something real nasty to you.

Fråga: Hur mycket ondska kan en enskild, sinnesrubbad individ åstadkomma utan en centraliserad stat?
Question: But how much evil can a single, deranged individual do without the institution of a centralized State?

Det stackars mästerverket, han blev sen så sinnesrubbad… att han trodde att en enda tår skulle hjälpa honom.
Then the poor masterpiece became so crazed… that he believed a single teardrop could save him.

Andra figurer inkluderar Granny Rags(Susan Sarandon)- en före detta aristokrat som nu är blind och sinnesrubbad efter åratal av gatuliv;
Other characters include Granny Rags(Susan Sarandon)-a former aristocrat now blind and deranged after years of living on the streets;

Är du fullkomligt sinnesrubbad?- Be om ursäkt.
Are you totally deranged? Apologize.