SIONISM in English translation

• zionism

Examples of using Sionism in Swedish and their translations into English

Sionismen har uppkommit från just den idéen.
Zionism springs from this very idea.

Sionismen- mer än traditionell kolonialism
Zionism- more than traditional colonialism

socialismens och sionismens fader.
socialism and Zionism.

För att förstå varför krävs att man sätter in sionismen i dess sammanhang.
To understand why requires seeing Zionism in context.

De drog sig för att stödja sionismen.
And shied away from endorsing Zionism.

Om du nämner sionismen.
If you mention Zionism.

HOME Inledning Vad är egentligen sionismen, som jag angriper i min bok?
What is the Zionism that I denounced(and not the Jewish people) in my book?

Sionismens brott är ett resultat av sionismens ideologi.
The crimes committed by Zionism are the result of the Zionist ideology.

Hon var också kritisk till sionismen, som hon såg som ännu ett misslyckat experiment i statlig kontroll.
She was also critical of Zionism, which she saw as another failed experiment in state control.

För Herzl, det viktigaste målet för sionismen var att få en politisk stadga beviljande judar suveräna rättigheter i sitt hemland.
To Herzl, the main goal of Zionism was to obtain a political charter granting Jews sovereign rights in their homeland.

En judisk nationalistisk rörelse, sionismen var ansvarig för upprättandet av den moderna staten Israel som den judiska hemland.
A Jewish nationalist movement, Zionism was responsible for establishing the modern state of Israel as the Jewish homeland.

Alla dessa uppfattningar som är grundläggande i den nuvarande sionismen, de kan jag inte dela.
All those beliefs which are very basic in current Zionism, I can't share them.

understödde den brittiska underrättelsetjänsten sionismen.
supported the British intelligence Zionism.

Hur man än ser på det, kan man egentligen inte skilja sionismen från judendomen.
Any which way you look at it, Judaism and Zionism cannot be really separated from one another.

är en misslyckad skapelse av sionismen, ett fördeterminerat misslyckat försök att förena motsatser;
is a failed creation of Zionism, a pre-deterministical failed attempt at combining opposites;

Sionismens paroll"ett land utan folk till ett folk utan land" har varit vägledande för den judiska koloniseringen av Palestina sedan drygt hundra år.
The Zionist slogan'A land without people to a people without land' has engineered the Jewish colonisation of Palestine for a hundred years or more.

andra nyliberala reformer i syfte att”återuppbygga sionismen” på en ny grund,
other neoliberal reforms in order to”reconstitute sionism” on a new foundation,

av vilka försök sionismens är det viktigaste.
by attempts to reimpose it, of which Zionism is the most important.

Det betydde att medan sionismen kunde förena
It meant that while the Zionists could unify

Sionismens paroll”ett land utan folk till ett folk utan land” har väglett den judiska koloniseringen av Palestina. Den påbörjades för drygt hundra år sedan
By Lasse Wilhelmson The Jewish colonisation of Palestine under the Zionist slogan"the land without people to the people without a land" started almost a hundred years ago