SITT INLEDNINGSANFÖRANDE in English translation

• his introduction
• his opening speech
• his introductory statement
• his introductory remarks
• his opening remarks
• her keynote speech
• its opening statement
• his introductory speech

Examples of using Sitt inledningsanförande in Swedish and their translations into English

såsom bankens president Sir Brian Unwin betonade i sitt inledningsanförande, främja en hållbar utveckling i denna region genom att bevilja omfattande lån till projekt avseende infrastruktur och miljö.
the EIB stood ready, as its President, Sir Brian Unwin, emphasised in his opening speech, to promote sustainable development in the region, by making a substantial volume of loan funds available for projects geared to infrastructure and the environment.

I sitt inledningsanförande talade kommissionär Solbes om hållbar tillväxt,
In his introduction Commissioner Solbes talked about sustainable growth,

Som ordförande Barroso sa i sitt inledningsanförande är det nödvändigt att Lissabonfördraget träder i kraft så att vi kan gå framåt med den europeiska integrationen,
As President Barroso said in his opening speech, the entry into force of the Lisbon Treaty is essential in order for us to move forward with European integration,

har diskuterats särskilt mycket, och till de kommentarer som Prodi gjorde i sitt inledningsanförande om de regionala faktorerna.
much talked about and to the remarks Mr Prodi made in his introductory statement about the regional element.

Bhabha i sitt inledningsanförande vid den första Genèvekonferensen om fredligt utnyttjande av kärnenergin 1955:"I venture to predict that a method will be found for liberating fusion energy in a controlled manner within the next two decades.
The first is from H. J. Bhabha in his opening speech to the first Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy held in Geneva in 1955:"I venture to predict that a method will be found for liberating fusion energy in a controlled manner within the next two decades.

I föredragandens betänkande berörs frågan om tillgång till sekretessbelagda handlingar, vilket föredraganden också nämnde i sitt inledningsanförande. Det var en viktig fråga i hanteringen av detta ärende.
The report prepared by the rapporteur touches upon the subject of access to classified documents- as was also mentioned by the rapporteur in his introductory remarks- which was an important question in dealing with this dossier.

I sitt inledningsanförande förklarade Thomas Etty att yttrandet utgjorde ett viktigt bidrag till EESK: s tidigare verksamhet rörande förbindelserna med Kina
In his opening remarks Mr Etty explained that the opinion constituted an important contribution to previous work by the EESC on relations with China and added that two

Fru ordförande! Europaparlamentets ordförande Gil-Robles uttryckte igår morse- i sitt inledningsanförande i debatten om tillståndet i unionen- oro över den totala stagnationen i rådets arbete om villkoren för införlivningen av Schengenregelverket i fördraget.
Madam President, in his introductory speech to the debate on the state of the Union yesterday morning, the President of the European Parliament, Mr Gil-Robles, expressed his concern over the complete lack of progress in the Council's work on how to incorporate the Schengen acquis into the Treaty.

Syftet med detta betänkande är att se till att Europaparlamentet- också med tanke på vad Elmar Brok sade i sitt inledningsanförande- kan få inflytande över den framtida utvecklingen
The aim of this report is to ensure that the European Parliament- also in view of what Mr Brok said in his introductory speech- can exert an influence on the future development

I sitt inledningsanförande betonade Mario Campli vikten av en koppling mellan miljön,
President Campli, in his opening statement, emphasized the importance of the link between environment,

I sitt inledningsanförande betonade EIB:
In his opening address, Mr Philippe Maystadt,

sociala frågor sitt inledningsanförande yttrade Pádraig Flynn, kommissionsledamot med ansvar för sysselsättning, arbetsmarknadspolitik och sociala frågor följande:"Vi sammanträder omedelbart före regeringskonferensen.
Social Affairs, Pádraig Flynn in his opening address.

EN Fru talman! Kommissionsledamoten nämnde flera katastrofer i sitt inledningsanförande, bl.a. värmeböljan i Frankrike för flera år sedan som krävde mellan 12 000
Madam President, the Commissioner mentioned several disasters in her opening speech, and among them the heatwave in France several years ago which claimed the lives of between 12 000

Herr ordförande! Jag vill tacka Prodi för att han så tidigt sade i sitt inledningsanförande att han åtar sig att ägna mycket omtanke åt detta med öppenhet och insyn.
Mr President, I should like to thank Mr Prodi for saying so early in his introductory address that he is going to devote a great deal of thought to the issue of transparency and openness.

Arbetstagargruppens språkrör Halimah Yacob sa i sitt inledningsanförande till ILO: trepartskommitté om hushållsarbetare att den nu stod inför den historiska uppgiften att förvandla slagordet"anständigt arbete för alla" till verklighet för samtliga hushållsarbetare.
Workers' Group spokesperson Halimah Yacob in her introductory remarks told the ILO tripartite Committee on Domestic Workers that their historic task was to take"decent work for all" from a slogan to a reality for all domestic workers.

Jag blev särskilt rörd av det som kommissionsledamot Andris Piebalgs sa i sitt inledningsanförande om de människor som gick in direkt efter olyckan för att städa upp,
I was particularly moved by what Commissioner Piebalgs said in his opening statement about the people who went in immediately after the accident to do the clean-up work,

Newman svar i sitt inledningsanförande luftvägarna, riktar sig till präster av en av sig själva,
Newman answers in his opening tract, addressed to the clergy by one of themselves,

Genom att rubricera sitt arbetsprogram på samma sätt som sitt inledningsanförande, nämligen"Entreprenörskap med ett mänskligt ansikte",
In aligning his programme with the key message in his inaugural speech, namely Entrepreneurship with a human face,

s ordförande Staffan Nilsson i sitt inledningsanförande.
said EESC President Staffan Nilsson in his opening address.

som också intog en mycket tydligt ståndpunkt i sitt inledningsanförande.
who also took a very clear standpoint today in her introductory statement.