SJUKSKRIVNING in English translation

• sick leave
• medical leave
• sickness absence
• leave of absence

Examples of using Sjukskrivning in Swedish and their translations into English

Marcus. Kan du förlänga min sjukskrivning ett par dagar?
Marcus! Extend my leave by a couple of days?

Stress är den vanligaste orsaken till sjukskrivning i Sverige.
Stress is the most common cause of sick leave in Sweden.

Fyra(4) terminer för sjukskrivning med helt nedsatt studieförmåga.
Four(4) semesters for sickness with a completely reduced ability to study.

kräver inte sjukskrivning.
does not require a sick leave.

Om det är sjukskrivning behöver du ett läkarintyg för att bevisa att du har en sjukdom!
If it is a sick leave, you will need a medical certificate to prove that you have an illness!

För att få det behöver du en ordentligt inredd sjukskrivning och ett uttalande från kvinnan.
To obtain it, you will need a properly decorated sick leave and a statement from the woman.

på annat sätt ändrar omfattning på din sjukskrivning behöver du informera oss om det.
in any other way change the scope of your sickness absence, you must notify us of this.

lägre försäkringskostnader för sjukskrivning.
lower insurance costs for sick leave.

En lokal undersökning vid ortopedkliniken Kärnsjukhuset visade att 23% av patienterna var missnöjda i samband med sjukskrivning.
A local study at an orthopedic clinic showed that 23% of patients were dissatisfied with sick-leave.

För hustruer och tjänstemän- sjukskrivning för kvinnor som faller under minskningen- en arbetsbok.
For wives of servicemen and students- a sick leave; for women who fall under the reduction- a work book.

Från examination till sjukskrivning- En kvalitativ studie om socionomers subjektiva upplevelse av sjukskrivning 2016 Självständigt arbete på grundnivå(kandidatexamen), 10 poäng/ 15 hpStudentuppsats Examensarbete.
Från examination till sjukskrivning- En kvalitativ studie om socionomers subjektiva upplevelse av sjukskrivning 2016 Independent thesis Basic level(degree of Bachelor), 10 credits/ 15 HE creditsStudent thesis.

Från en viss graviditetsperiod har en kvinna rätt till sjukskrivning för graviditet och förlossning,
Starting from a certain period of pregnancy, a woman is entitled to a sick leave for pregnancy and childbirth,

Diagnosen efterföljdes av en lång resa med sjukskrivning, behandlingar och en kamp för att övervinna sjukdomen.
The diagnosis was followed by a long journey of sickness absence, treatment and a battle to conquer the disease.

Sjukskrivning och ohälsa bland hälso- och sjukvårdspersonal är högre än inom många andra yrkesområden.
Sickness and ill health among healthcare professionals is higher than in many other occupational areas.

Inte efter åtta veckors sjukskrivning speciellt inte då jag varit frisk i tre av dem.
I can't call in sick after eight weeks of sick leave. Especially when I have been fine for three of them.

Varje år drabbas i runda tal fem miljoner människor i EU av arbetsplatsolyckor som leder till sjukskrivning i mer än tre dagar,
Every year in the EU, some five million people have accidents at work, leading to absences of more than three days,

Hästolyckor leder oftast till brutna ben eller armar hos ryttaren. Olyckan räknas som allvarlig när den orsakar sjukskrivning i minst en månad.
Horse accidents most commonly injure human limbs, accidents is classified serious when it causes at least a month of sick leave.

Jag har sovit gott och mina muskler känns inte så stressade längre" Hon hoppas nu på att snart kunna börja jobba igen efter en tids sjukskrivning.
I have slept well and my muscles don't feel so stressed any longer". She hopes to start to work soon again after some time on the sick-list.

Därefter tillkommer kostnader för bland annat läkemedel, sjukskrivning och förtidspensionering.
for health care and treatment, plus the cost for medicine, sick leaves and early retirement.

Nystartsjobb är också till för personer som har varit borta från arbetslivet länge på grund av arbetslöshet eller sjukskrivning.
You also qualify for a new start job if you have been out of work for a long time due to unemployment or illness.