SKÖTSAMMA in English translation

• well-behaved
• good
• conscientious
• butchie-boy

Examples of using Skötsamma in Swedish and their translations into English

Skötsamma HUSDJUR är välkomna mot kostnadstillägg.
Wellbehaved PETS are welcome for cost supplements.

Okej, jag ska hålla ett öga på mitt skötsamma barn.
Okay, I will keep an eye on my non-problematic child.

Leonard? För du är inte min skötsamma son, Luke, som aldrig skulle ta vår bil
Leonar-- I know it's not my well-behaved son, Luke,

Du och den du vill byta lägenhet med har varit skötsamma och betalat hyran i tid under de senaste sex månaderna.
You and the person you wish to exchange apartments with have been conscientious and paid your rent in time for the past six months.

Leonard? För du är inte min skötsamma son, Luke, som aldrig skulle ta vår bil
Leonar-- and get arrested. I know it's not my well-behaved son, Luke, who would never

Det brukar sägas att flickor är så lugna och skötsamma jämfört med pojkar
People usually say that girls are so calm and well-behaved compared to boys,

Vi söker en person/ ett par som är mycket skötsamma för långtidshyra 2019/2020 av vår stuga vid Olofsbo havsbad.
We are looking for a person/ couple who are very careful, for along term rental 2018 of our cabin in Olofsbo.

Uthyres endast till skötsamma familjer eller par- djur
Renting only to caring families or couples- animals

vilket skulle straffa ärliga och skötsamma producenter.
which would penalise honest and respectable producers.

införa regler för hur de ska uppträda gentemot den stora massan av skötsamma medborgare.
the activity of these firms and imposed some standards of behaviour towards the large mass of honest citizens.

Vi har ett hus i Särna som vi hyr ut till skötsamma personer när vi själva inte är där.
We have a house in Särna which we rent out to responsible people when we not are there ourselves….

så tänkte vi hyra ut till skötsamma personer med känsla för kvalitet.
we thought we would rent out to caring people with a sense of quality.

Oavsett hur mycket politiker och skötsamma medborgare avfärdar graffitin som en modern sjuka- något slags tecken på ett smygande förfall- har vi lärt oss av historien att graffiti är ett av våra äldsta kommunikationsmedel.
No matter how much the politicians and good citizens of the world may decry graffiti as a modern ill- some insidious sign of decline- history teaches us that graffiti is one of the most ancient modes of communication.

erbjudes icke rökare, skötsamma och ansvarsfulla gäster.
is offered to non-smokers, conscientious and responsible people.

Vissa skötsamma regioner får heller inte tillgång till medlen,
There are also some virtuous regions that do not access the funds,

EU-medel som inte har använts i en viss region bör kunna omfördelas till andra, mer skötsamma, regioner i samma land.
resources that have not been used in certain regions to other, more virtuous regions, but still in the same State.

Ändå är det just vit marmor som är det mest sålda materialet för köksbänkskivor exempelvis på den svenska marknaden och skötsamma kunder kan hålla sin bänkskiva i vackert skick i många årtionden.
Still, on the Swedish market, white marble is the most popular material for kitchen countertops and diligent customers are able to keep their countertops in perfect condition for decades.

Vi gör ett farligt kvarter säkrare så att skötsamt folk kan njuta av julen.
What we're doing… is we're making a dangerous neighborhood safer. So that, the good citizens who live here… we want them to enjoy their holidays.

Vi är inte skötsamma.
We don't do good behavior.

De är fina, skötsamma unga människor.
These are nice clean-cut people.