SKATAN in English translation

Examples of using Skatan in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Den svartvita skatan med sin långa stjärt är en kråkfågel som alla känner.

The black and white magpie with its long tail is a well recognized corvid.

Och kom alltid ihåg: Skatan förtjänar din respekt.

And always remember, the magpie deserves your respect.

när jag såg den döda skatan tänkte jag.

when I saw that dead magpie, I thought… Cheers.

Skatan tog oss på bar gärning på skänken.

The old crow found us in flagrante on the credenza.

Han kanske erkänner att han mördade Skatan.

Maybe he will confess to the Magpie's murder.

Skatan behöver inte silvret

Oh, he has no need for the silver,

Inte den gamla skatan.

Not that old crone.

Jag ger dig chansen att lämna den där skatan innan du blir överkörd.

I'm giving you a chance to leave that wannabe before you get run over.

Den dumma gamla skatan!

Silly old bat!

Särskilt inte den gamla skatan och andra kungligheter.

Especially that old hag, and any other royalty.

När jag antog att Skatan skulle sälja benen från en sällsynt eller utdöd art utvecklade

When I reasoned that the Magpie would only be trading in bones of species which were rare

Överste Cox berättar i sin vishet för dig om Skatan. Det nästa som händer är

Colonel Cox in his infinite wisdom tells you about Magpie, next thing we know,

gick till min bil… och den tokiga skatan hade följt efter mig.

go to my car… and that crazy bitch has been following me.

Med ekoparkerna Ledfat och Skatan som invigts under våren har Sveaskog nu etablerat 25 av 36 beslutade ekoparker.

Inauguration of the Ledfat and Skatan ecoparks during the spring means that Sveaskog has now established 25 of 36 planned ecoparks.

otäcka skatan… snodde 50 dollar från mig?

raggedy bitch stole $50?

De tänkte inte förlova sig eller så… Ibland kallade han henne''Skatan'', vilket var irriterande.

Sometimes he would all her''Magpie, and it was really irritating. no.- I mean, it was just like, you know.

De sjöbodar som byggdes då blev grunden till de fastigheter man kan se på Skatan idag.

The cabins that were built then were subsequently transformed into the dwellings you can see at Skatan today.

den där tjuvaktiga, otäcka skatan… snodde 50 dollar från mig?

raggedy bitch stole $50 out of my pocket while I was sleeping?

En död torsk blöder ner min säng på grund av den där jävla skatan.

I have got a dead John bleeding all over my place because of that raggedy-ass bottom bitch.

Skatan är död, och nu kan vi inte hålla koll på Heisenberg för nån snackade.

Magpie's dead. And now we have no eyes on Heisenberg because somebody talked.