SKATTEBAS in English translation

• tax base
• tax bases
• fiscal base

Examples of using Skattebas in Swedish and their translations into English

Erbjuda företag valmöjligheten att tillämpa ett gemensamt skattesystem inom unionen en gemensam och konsoliderad skattebas för att fastställa bolagsvinster.
To provide companies with the option to apply a common system for taxation in the union a common and consolidated tax base for the determination of the corporate profits.

Beroendeförhållande visavi redovisningen: gäller oavsett om en skattebas fastställs på grundval av IFRS-konforma räkenskaper
Accounting dependency: Applicable regardless of whether a tax base is defined in relation to IFRS

Anta och genomföra en omfattande skattereform med breddad skattebas, skatteväxling bort från arbete och slopade ineffektiva skatteutgifter.
Adopt and implement a comprehensive tax reform broadening the tax base, shifting the tax burden away from labour and removing inefficient tax expenditures.

en gemensam konsoliderad skattebas kommer endast ytterligare att förvärra skillnaderna i ekonomisk utveckling
a common consolidated tax base will only further aggravate the gaps in economic development

De viktigaste grundläggande fördelarna med att företagen i EU får en enhetlig konsoliderad skattebas för sina verksamheter i hela EU,
The most important fundamental advantages of providing EU businesses with a single consolidated tax base for their EU-wide activities,

En skattebetalares skattebas ska innefatta ej utdelade inkomster för en enhet om följande villkor är uppfyllda.
The tax base of a taxpayer shall include the non-distributed income of an entity where the following conditions are met.

En gemensam konsoliderad skattebas skulle ge företag som är etablerade i mer än en medlemsstat möjlighet att beräkna den samlade beskattningsbara koncerninkomsten enligt en enda regelsystem.
A common consolidated tax base would provide companies established in more than one member state the possibility of computing their group taxable income according to a single set of rules.

Att hitta en enhetlig skattebas är en fråga om skatteharmonisering,
The issue of finding a uniform tax base is a matter of tax harmonisation,

Att identifiera möjliga beståndsdelar i en gemensam konsoliderad skattebas, som förbättrar de europeiska företagens internationella konkurrenskraft
To identify possible elements of a common consolidated tax base which improve the international competitiveness of European companies

För företagen kommer det att vara mycket enklare att använda en enda skattebas snarare än upp till 25 olika skattebaser.
For enterprises, using only one tax base rather than up to twenty five will be much simpler.

Ett utkast från 1988 till en harmonisering av företagens skattebas lades aldrig fram på grund av motståndet från flertalet medlemsstater.
A draft proposal of 1988 for the harmonisation of the tax base of enterprises was never tabled, due to reluctance of most Member States.

För det andra kommer en multinationell grupps skattebas att fördelas på medlemsstater på grundval av en formel som mäter ekonomisk verksamhet baserad på arbetskraft, aktiekapital och försäljning.
Second, the tax base of a multinational group will be attributed to Member States based on a formula which measures economic activity based on labour, capital stock and sales.

Sådana metoder snedvrider marknaden eftersom de urholkar avgångsmedlemsstatens skattebas och överför framtida vinster som ska beskattas till den lågskattejurisdiktion som är slutdestination.
Such practices distort the market because they erode the tax base of the State of departure and shift future profits to be subject to tax in the low-tax jurisdiction of destination.

systemet med en gemensam konsoliderad bolagsskattebas inför autonoma regler för beräkning av företags skattebas.
the CCCTB system will introduce autonomous rules for computing the tax base of companies.

Mekanismen för fördelning av skattebasen mellan medlemsstaterna är av central betydelse för inrättandet av en konsoliderad skattebas.
Central to the establishment of a consolidated tax base is the mechanism for sharing the tax base between Member States.

en gemensam skattebas utan konsolidering och en gemensam konsoliderad skattebas.
a common base without consolidation and a common consolidated base.

Räntebeloppet inbegrips som inkomster i det närstående företagets skattebas i enlighet med artikel 82.
The amount of that interest is included in the tax base as income of the associated enterprise in accordance with Article 82;

försöken att komma fram till en sådan skattebas inte kan ifrågasättas.
however, that efforts to secure such a tax base cannot be called into question.

de olika företagarna och i slutändan skydda EU-medlemsstaternas skattebas.
ultimately to protect the tax base of EU Member States.

regler fastställs för beräkning av denna skattebas.
lays down rules for the calculation of that base.