SKATTEBASER in English translation

• tax bases
• tax base

Examples of using Skattebaser in Swedish and their translations into English

de skatteuttag som vi har beskrivit endast grundar sig på skattesatser och vilka skattebaser skatterna tas ut på.
levies described are only based on tax rates and the relevant tax bases.

Konsoliderad skattebas: summan av alla koncernföretags skattebaser beräknade i enlighet med artikel 10.
Consolidated tax base' means the result of adding up the tax bases of all group members as calculated in accordance with Article 10;

Kommissionens förslag Ändringsförslag(23) konsoliderad skattebas: summan av alla gruppmedlemmars skattebaser beräknade i enlighet med direktiv 2016/xx/EU.
(23)'consolidated tax base' means the result of adding up the tax bases of all group members, as calculated in accordance with Directive 2016/xx/EU;

Den lägre tillväxttakten nästa år leder till att skattebaser som lönesumma och företagsvinster växer långsammare.
The lower growth rate next year leads to a slower increase in tax bases such as payroll and corporate profits.

Det ökade skatteutfallet grundar sig på ökade skattebaser och nya ändringar i beskattningsgrunderna.
The increase in tax revenue growth will be based on growth of tax bases and new changes to tax criteria.

En gemensam skattebas skulle under alla omständigheter minska de nuvarande avsevärda skillnaderna mellan olika EU-länders skattebaser.
In any case, the common tax base would reduce the current substantial variation in tax bases across European countries.

En enda uppsättning regler för beräkning, konsolidering och fördelning av skattebaser mellan närstående företag i EU väntas mildra de marknadssnedvridningar som vållas av de nuvarande 27 nationella skattesystemen.
A single set of rules for computing, consolidating and sharing the tax bases of associated enterprises across the Union is expected to attenuate market distortions caused by the current interaction of 27 national tax regimes.

Medlemsstater kommer att ha större möjlig heter att nå sina skattemässiga mål och skydda sina skattebaser, samtidigt som enskilda
Member States will be better placed to attain their tax policy goals and protect their tax base while ensuring elimination of discrimination

Exempelvis skulle enligt"Home State Taxation"-systemet tre konkurrerande detaljhandlare i Tyskland beräkna sina skattebaser enligt belgiska, franska
For example, under Home State Taxation three competing retail shops in Germany would compute their tax base under Belgian, French

bör de normalt inte förekomma bland företag som tillämpar de gemensamma reglerna för att beräkna sina skattebaser.
they normally do not occur amongst companies which apply the common rules for calculating their tax base.

bör de normalt inte förekomma bland företag som tillämpar de gemensamma reglerna för att beräkna sina skattebaser.
they should normally not occur amongst companies which apply the common rules for calculating their tax base.

bredda skattebaser, införa viss värnskatt och sänka utgifter som
broaden the tax base, introduce some form of tax on high income earners

där principen om fri rörlighet på den inre marknaden tillåter ännu högre rörlighet för skattebaser och vinster.
where the principles of free movement in the Single Market allow for even greater mobility of tax bases and profits.

för att minimera ekonomiska snedvridningar inom EU bör båda skatteinstrument helst införas med i hög grad harmoniserade skattebaser och skattesatser.
to minimize economic distortions within the EU, both tax instruments should be ideally introduced with a high degree of harmonisation of the tax bases and the tax rates.

vissa multinationella företag ägnar sig åt och som bidrar till att urholka medlemsstaternas skattebaser med uppskattningsvis upp till 50-70 miljarder euro per år.
a practice used by some multinational corporations which erodes Member States' tax bases by an estimated EUR 50 to 70 billion each year.

Det är svårt att identifiera särskilt många fördelar av att introducera en”gemensam” skattebas som skall tillämpas enskilt i varje medlemsstat och som med tiden kan återgå till 25 olika skattebaser i takt med att nationella intressen tar överhanden på bekostnad av den inre marknadens helhetsintresse.
It is difficult to identify many advantages from simply introducing a'common' base to operate independently in each Member State which might, over time, revert to twenty five different bases as national interests prevail over the interests of the internal market as a whole.

En gemensam europeisk skattebas är ett viktigt första steg.
A common European tax base is an important first step.

Kontrollen över skattebaserna är en helt fundamental nationell angelägenhet.
Control of tax bases is an absolutely fundamental national matter.

Bredda skattebasen och förbättra efterlevnaden av skattelagstiftningen.
Broaden the tax base and improve tax compliance.

Beräkning av skattebasen för varje enskilt koncernföretag.
The calculation of the tax base of each group member;