SKATTEDEKLARATIONER in English translation

• tax returns
• tax declarations

Examples of using Skattedeklarationer in Swedish and their translations into English

Jag anser att Giorgos Papandreou har fått en bra idé när det gäller att offentliggöra grekiska höginkomsttagares skattedeklarationer.
I think that Mr Papandreou has the right idea with his intention to publish the tax declarations of the high earners in Greece.

Förutom en kort tid på en begravningsbyrå. Inga skattedeklarationer, inget körkort, inget jobb.
Except for a stint at a funeral home three years ago. No tax returns, no driver's license, no job.

lämna in skattedeklarationer online.
submit online tax declarations.

i Spanien för att hantera dina skattedeklarationer.
in Spain to manage your tax returns.

Från och med den 1 januari 2002 skall alla skattedeklarationer och sociala deklarationer,
From 1 January 2002, all tax and social returns,

Från och med den 1 januari 2002 skall alla skattedeklarationer och sociala deklarationer,
From 1 January 2002 all tax and social returns,

de kan gå igenom din chefs senaste skattedeklarationer.
they will be combing through your boss' taxes for a few months.

för enskilda att lämna in skattedeklarationer i andra medlemsstater online,
to a citizen to submit tax declaration online to another Member State

Faktum är att elektroniska skattedeklarationer, som redan genomförts i ett flertal medlemsstater,
Indeed, electronic filing of taxes, implemented in a number of Member States,

Det nära sambandet mellan årsredovisning och skattedeklarationer skulle också tvinga småföretag verksamma i olika medlemsstater att genomföra två separata finansiella rapporteringar,
The close connection between annual accounts and the tax returns would also force SMEs in different Member States to maintain two set of financial reports,

Skatt efterlevnad Bokslut, skattedeklarationer och revisioner- det är det typiska exemplet på de handlingar som vanligtvis ställs till förfogande under skattskyldighet som är att identifiera nuvarande och potentiella skatteskulder i ett bolag.
Financial statements, tax returns and audits- that's the typical example of the documents that are usually asked to be provided during tax due diligence which is to identify current and potential tax liabilities of a company.

avgivande av skattedeklarationer och verkställande av skattebetalningar i flera medlemsstater.
with regard to identification, the submission of returns and payment.

OTW lever upp till alla krav när det gäller skattedeklarationer.
informative financial statements, and ensuring that the OTW meets all its tax filing requirements.

Det är särskilt viktigt med snabba åtgärder för att klargöra detaljerna kring de offentliga förvaltningarnas övergång till euron(särskilt för redovisning och skattedeklarationer), att fastställa bestämmelser beträffande redenominering av befintlig offentlig skuld till euro,
In particular, urgent action is needed to clarify the details of the transition to the euro for public administrations(especially accounting and tax declarations), to fix arrangements for redenomination of public debt issues in euros,

Bageriets skattedeklaration är korrekt till 100.
The bakery's tax returns are 100 percent correct.

Sista inlämningsdagen för skattedeklarationen för jordbruk(2).
Due date for tax returns for agriculture(2).

Det är antagligen bra för hans skattedeklaration eller nåt.
It's probably good for his taxes, or something.

Skattedeklarationen kan lämnas i e-tjänsten MinSkatt.
Tax returns can be filed in the MyTax e-service.

Hur tolkar du hans svävande svar om att lämnat ut sin skattedeklaration?
What do you make of his recent vagueness regarding releasing his tax returns?

Registrera inkomst och skattebetalningar, förbered skattedeklaration, skicka fakturor.
Record income and tax payments, prepare tax returns, send invoices.