SKATTEFRIHET in English translation

• tax exemption
• tax-free allowance

Examples of using Skattefrihet in Swedish and their translations into English

social trygghet i uppstartsfasen, minska byråkratin och öka skattefrihet för inkomstskatt till 2, 5 miljoner.
reducing bureaucracy and increasing the tax-free allowance for income tax to 2.5 million NOK.

återspeglades i kyrkans räkenskaper, fastställde IRS att alla mellankyrkliga pengaöverföringar uppfyller kraven för skattefrihet.
the IRS determined that all the inter-Church transfers of funds were consistent with the requirements for tax exemption.

En europeisk stiftelse bör således också kunna dra nytta av de skattelättnader som nationella lagstiftare ger inhemska stiftelser såsom skattefrihet för inkomstskatt, gåvo- och arvskatt,
Thus a EF should also be able to benefit from the tax benefit which domestic legislators have granted to resident foundations including tax exemption on income tax,

samtidigt som medlemsstaterna enligt artikel 15.1 f får utöka denna skattefrihet till inre vattenvägar.
port while Article 15(1)(f) allows Member States to extend this tax exemption to inland waterways.

Utöver detta stöddes koloniseringen också av det färska svenska konungariket, som gav fyra års skattefrihet till varje kristen svensk som bosatte sig i Egentliga Finland,
Besides the Catholic Church, the colonisation was supported by the still primal Swedish Kingdom who granted four years of tax exemption to any Christian Swede who settled the areas of Southwest Finland,

Om villkoren för skattefrihet för en första bostad uppfylls först efter att skatten har betalats, ska ansökan om
If the conditions for the exemption from transfer tax of a first-time home buyer are not fulfilled until after the transfer tax is paid,

Om villkoren för skattefrihet för en första bostad uppfylldes redan vid betalningstidpunkten ska ansökan lämnas inom 5 år från utgången av det kalenderår under vilket skatten betalades.
If the conditions for the exemption from transfer tax of a first-time home buyer already existed at the time of payment, the transfer tax refund application must be submitted within 5 years of the end of the calendar year in which the transfer tax was paid.

Örebro 1464 beviljades sex års skattefrihet"för sin stora fattigdoms skull.
Örebro was granted six years of tax-free allowance"for its great poverty.

Under ett långvarigt utlandsarbete kan det hända att antalet Finlandsdagar överskrids, om man ser till antalet under hela vistelsen. Om det emellertid finns en period under utlandsarbetet, under vilken alla förutsättningar för skattefrihet enligt 77§ ISkL uppfylls,
However, if there is a period inside the length of the employment in the foreign country when all the requirements for exemption are fulfilled,

Under ett långvarigt utlandsarbete kan det hända att antalet Finlandsdagar överskrids, om man ser till antalet under hela vistelsen. Om det emellertid finns en period under utlandsarbetet, under vilken alla förutsättningar för skattefrihet enligt 77§ ISkL uppfylls,
However, if there is a period inside the length of the employment in the foreign country when all the requirements for exemption are fulfilled,

Liknande legat till icke-vinstdrivande organisationer i andra EU- eller EES-länder beviljas dock bara skattefrihet om det landet ömsesidigt beviljar skattefrihet till italienska icke-vinstdrivande organisationer.
However, similar legacies to non-profit bodies established elsewhere in the EU/EEA are only granted an exemption if there is reciprocity from that Member State i.e. that the country in question gives an exemption to Italian non-profit organisations.

minska byråkratin och öka skattefrihet för inkomstskatt till 2, 5 miljoner, säger Rasmus Hansson
reducing bureaucracy and increasing the tax-free allowance for income tax to 2.5 million,

minska byråkratin och öka skattefrihet för inkomstskatt till 2, 5 miljoner, säger Rasmus Hansson
reducing bureaucracy and increasing the tax-free allowance for income tax to 2.5 million NOK,

minska byråkratin och öka skattefrihet för inkomstskatt till 2, 5 miljoner norska kronor,
reducing bureaucracy and increasing the tax-free allowance for income tax to 2.5 million NOK,

Om villkoren för skattefrihet av en första bostad var uppfyllda redan när skatten betalades och skatten därmed var ogrundad, ska ansökan lämnas inom 3 år från utgången av det år då överlåtelsen av fastigheten
If the conditions for the exemption from transfer tax of a first-time home buyer already existed when the transfer tax was paid and undue transfer tax has therefore been paid,

att de utgör hinder för en lagstiftning i en medlemsstat enligt vilken undantag från skatteplikt avseende bolagsskatt medges för vissa utdelningar som i landet hemmahörande bolag erhåller från i landet hemmahörande försäkringsbolag, medan nämnda lagstiftning utesluter sådan skattefrihet för motsvarande utdelningar som erhålls från i landet ej hemmahörande bolag.
56 EC are to be interpreted as meaning that they preclude legislation of a Member State which allows an exemption from corporation tax for certain dividends received from resident companies by resident insurance companies but excludes such an exemption for similar dividends received from nonresident companies.

Skattefriheten gäller inte för lön för arbete hos ett finländskt offentligt samfund, Finpro rf,
The tax exemption does not apply to salaries paid by a Finnish public sector body,

Skattefriheten gäller inte för lön för arbete hos ett finländskt offentligt samfund, Business Finland Oy
The tax exemption does not apply to salaries paid by a Finnish public sector body,

Skattefriheten kan dock ersättas av en regel om
Tax-free status can, however, be replaced by

ska åberopa skattefriheten vid import med en tulldeklaration
must invoke tax-free importation with a customs declaration