SKATTEPLANERING in English translation

• tax planning
• tax avoidance
• tax shelter

Examples of using Skatteplanering in Swedish and their translations into English

Ekonomisk kommentar: Skatteplanering kan ha bidragit till hög skuldsättning hos svenska företag| Sveriges Riksbank.
Economic Commentary: Tax planning may have contributed to high indebtedness among Swedish companies| Sveriges Riksbank.

Den fokuserar på företagsbeskattning och internationell skatteplanering med särskild hänvisning till Europa och Amerika.
It focusses on corporate taxation and international tax planning with particular reference to Europe and the Americas.

Minska företagens möjligheter till otillbörlig eller oavsiktlig skatteplanering genom parallell tillämpning av de 27 bolagsskattesystemen i unionen.
Reduce undue or unintended tax planning opportunities for companies by the parallel application of 27 corporate tax systems in the Union.

ännu inte fullt ut, och de skilda nationella metoderna för företagsrevision kontrasterar mot vissa företags ytterst välorganiserade teknik för skatteplanering.
to full effect however, and the divergent national approaches to auditing corporations contrast with the highly organised tax planning techniques of certain companies.

Skatteplanering kan endast bekämpas genom att ändra den nationella rätten
Avoidance can only be combated by amending the national legislation,

Utnyttjandet av sådana kryphål ligger till grund för en särskild typ av skatteplanering hybridlån.
Exploiting such mismatches is the basis for a specific type of tax planning arrangement hybrid loan arrangements.

Genom att integrera internationell skatteplanering i ett tidigt skede kan andra alternativ
Instead by integrating international tax at an earlier stage, different alternatives

beskattning2018Ingår i: Rättsliga och ekonomiska reflektioner över internationell skatteplanering/[ed] Yvette Lind,
Rättsliga och ekonomiska reflektioner över internationell skatteplanering/[ed] Yvette Lind,

För de företag som behöver relocationtjänster såsom rådgivning och hjälp runt skolval, skatteplanering och migration för anställda rekommenderar vi att ni kontaktar ett relocationbolag.
For those companies that need other relocation services in Sweden such as advice about schools, taxes and immigration we recommend that you contact a relocation company.

Skattebedrägeri och skatteflykt är till skillnad från aggressiv skatteplanering framför allt olagliga sätt att undvika skatteplikt.
Unlike aggressive tax planning, tax fraud and tax evasion constitute above all an illegal activity of evading tax liabilities;

När skadliga system med skatteförmåner avskaffas i EU kommer skillnaderna i de nominella skattesatserna att erbjuda alternativa möjligheter till skatteplanering.
When harmful preferential tax regimes are eliminated within the EU, differences in the nominal tax rates will offer alternative possibilities of arbitrages.

Skatteplanering så att kunden alltid hittar den mest effektiva lagliga lösningen man söker.
Tax planning so that our customer finds the most effective and legal way to carry out whatever is needed,

lagstiftning fram- kommer att förslaget bättre uppfyller statens mål om att förhindra skatteplanering.
it appears that the proposed regulations better can accomplish the states goal of preventing tax avoidance.

Samtidigt bör de grekiska myndigheterna fortsätta sina ansträngningar att enligt den skattelag som nyligen antogs öka skattesystemets effektivitet genom att bekämpa skatteplanering och skattefusk.
In parallel, the Greek authorities should, in line with the tax law adopted in the recent past, further pursue their efforts to increase the efficiency of the tax system by combating tax avoidance and evasion; and.

Med tanke på att ett viktigt mål med detta direktiv är att förbättra motståndskraften hos den inre marknaden som helhet mot gränsöverskridande skatteplanering, kan detta inte i tillräcklig utsträckning uppnås av medlemsstaterna var för sig.
Considering that a key objective of this Directive is to improve the resilience of the internal market as a whole against cross-border tax avoidance practices, this cannot be sufficiently achieved by the Member States acting individually.

Utarbetande och försvarande av redovisningar och andra dokument, efter begäran från skattemyndigheten stöd till företag avseende skatteplanering och vid skattekontroller samt utarbetande av alla de dokument som lagen föreskriver.
Drawing up and defending of financial statements or documents in response to requests from the tax authorities services consisting in assisting enterprises in tax planning and control, and preparing all documentation required by law.

Den första negativa konsekvensen är att denna skatteplanering skapar konkurrenssnedvridning på vägtransportmarknaderna eftersom samtliga aktörer inte har samma möjligheter att köpa lågt beskattat bränsle, till följd av deras lastbilars räckvidd, omfattningen av deras verksamhet
The first negative consequence is that tax-planning behaviour creates distortions of competition on haulage markets to the extent that all operators do not enjoy the same possibilities of purchasing low taxed fuel,

i straffmomsen på tidningar digitalt, i undfallenheten inför de globala jättarnas skatteplanering, i frågor som rör utbyggnaden av en kraftfull IT-infrastruktur och i detta fall, i att säkra
in the government's passivity in the face of the global media giants' tax evasion, in issues regarding the roll-out of broadband in all parts of Sweden,

De är som vandrande skatteplaneringar.
They're like little walking tax shelters.

Företagen har än så länge inte definierat hur man hanterar skatteplaneringen globalt som en fråga om företagsansvar.
As of now, the companies have also not yet defined how to handle tax planning globally as a matter of corporate responsibility.