SKILDRADE in English translation

• depicted
• described
• portrayed
• narrated
• depicting
• portraying
• chronicled

Examples of using Skildrade in Swedish and their translations into English

I stället skildrade dessa kanaler demonstranterna som våldsverkare och som ett allvarligt hot mot landets säkerhet.
Instead, these channels portrayed the protesters as thugs who pose a serious threat on the country's national security.

Sökande måste innestà ¥ som skildrade människor, eller vårdnadshavare samtycker till att använda den aktuella bilden.
Applicants must innest that depicted people, or guardians, agree to use the current photo.

Slingrande, entusiastiskt skildrade berättelser, där gestalter som först inte tycks ha med handlingen att göra dyker upp
Winding, enthusiastically narrated stories in which characters who at first do not seem to have much importance appear

just denne arbetare, skildrade, hur han ur de marxistiska fraserna och fackföreningssvamlet åter kommit till ett nationellt tänkesätt;
this same worker, described how he had returned to national thinking out of the Babel of Marxist and trade-unionist phrases;

Den slog mig när jag läste om mannens beteende i New York Times som skildrade en fascinerade studie om den manliga kons parnings beteende.
It came to me while reading about male behavior in The New York Times which chronicled a fascinating study on the mating preferences of the male cow.

familjer skildrade i en estetik som beskriver ett familjeideal som rådde under efterkrigstiden i framförallt USA.
families portrayed in an aesthetic that describes a family ideal that prevailed in the post-war years, above all in the USA.

Under 1700-talet skildrade till exempel Jean-Eric Rehn
For example, Jean-Eric Rehn and Pehr Hilleström depicted the social life of aristocratic

Som han inte kunde ha gissat utifrån min Facebook-profil. Han skildrade mig på ett sätt.
For him to have figured out just by looking at my Facebook page. He described me in a way that would be impossible.

Varelser som han skildrade på duken. De var inte otäcka, som hans stjärna Max Schreck,
Creatures like the one he was depicting onscreen, though not hideous like his star,

Trots att den israeliska regeringen oförbehållsamt fördömde Goldsteins handling skildrade arabisk media"nästan utan undantag" massakern som det israeliska folkets och regeringens ansvar.
Although the Israeli government unstintingly condemned Goldstein's act, the Arabic press"almost without exception" portrayed the massacre as a responsibility of the Israeli people and government.

Cederström skildrade den karolinska epoken i svensk historia med en oerhörd korrekthet i detaljåtergivningen
Cederström depicted the Caroline era in Swedish history with unparalleled precision in detail

kommer vi också att få söka efter en liknande organisation av stammen som den här skildrade.
we may therefore also look for an organization of the tribe similar to that here described;

Nedanför texten var en collage som skildrade USA: president Donald Trump med en blodig läpp,
Below the text was a collage depicting US President Donald Trump with a bloodied lip,

Platsen förevigades för alltid av poeten Gabriele D'Annunzio som skildrade"Vendramin Calergi kasino som ett dimmigt moln som vilar på vattnet”.
The place was forever immortalized by the poet Gabriele D'Annunzio who portrayed the‘Vendramin casino as a foggy cloud resting on the water.

romantik blandat med korrekt skildrade historiska miljöer gjorde Doktor Quinn till en milstolpe i tv-historien.
romance mixed with proper depicted historical setting did Dr. Quinn a milestone in television history.

Han bringade liv till målarduken med målningar som skildrade dikter från eposet Kalevala,
He brought the canvas to life with paintings depicting the poems of the Kalevala,

De mångfasetterade konstverken skildrade avgörande förhandlingar såväl som familjeliv, exempelvis båtfärder till sommarslottet Tullgarn.
Her multifaceted artworks portrayed decisive events as well as family-life, such as boat trips to the summer castle of Tullgarn.

Till varje årstid hörde en sonett som Vivaldi skrivit själv som beskrev de scener som musiken skildrade.
Each concerto is associated with a sonnet, possibly by Vivaldi, describing the scenes depicted in the music.

Exempelvis producerade man under nittiotalet flera dokumentärfilmer som skildrade japanska brott mot mänskligheten och då de visades
For example, during the nineties several documentary films depicting Japanese crimes against humanity were produced

Impressionisterna väckte anstöt inte så mycket för sin pointilistiska teknik som för att de skildrade en helt ny vinkel av verkligheten.
The impressionists caused offence not so much because of their pointillist style but because they portrayed a completely new corner of reality.